【句型】
. E0 V- R% G' g2 ~. x8 h) ] ～かたわら& W7 j% A% D9 I9 e
【接続】: j l, l$ g8 A0 L! p& I
「名词の/动词の辞书形」＋かたわら( j j2 _! j/ G' M Q4 K5 f& o
【意味】# H3 N! t7 l- M! Z# f* j
～一方で、别に' M7 t0 Z. O& y; [
从事……之余又……；一面……一面……
7 p9 z; |0 W* [ 【例文】
$ ?7 Z! s' t9 R: g" V2 H! u+ | 1．小野さんは家业のかたわら、好きな墨絵を描いている。/小野先生工作之余还坚持画着喜好的水墨画。
7 R# [, q; q& H5 K! I4 X; k/ B* d 2．この村では农业のかたわら、町の工场へ働きに行っている人が多い。/这个村子的很多人既从事农业生产，农闲时也到镇上的工厂去打工。
]0 z# A2 y8 u: ]9 d8 D 【要点】
8 N' g J! n5 M3 ]' X 1．表示在进行前项动作的同时，也进行后项动作。但是前后项的动作有主次之分，一般前项为主要动作，后项为次要动作。
) c; Z( r% v1 }1 `, L 2．常用于表示职业于其他社会角色兼顾。
0 b3 M, P- T6 y8 B3 ^% k4 q 3．与「～ながら」用法相似，但两词接续法不同。而且「～ながら」主要用于对眼前具体动作的叙述，而「～かたわら」涉及的内容则多为相对抽象的行为或者长期从事的工作。- Q6 p. `0 ~- K) N3 h
4．类似的句型有「～がてら」和「～かたがた」，但与「～かたわら」的接续法不同。前者接动词ます形或サ变动词词干，而「～かたわら」要接动词辞书形或「名词＋の」。此外，「～がてら」和「～かたがた」的前后项一般同属于一个动作主体，而「～かたわら」的前后项可以分属两个不同的动作主体。
! @+ j( |- B, i; s3 h! z1 r 【练习】6 a* W5 B" z" S0 Z6 Q
彼は会社勤めの_____、福祉活动に积极的に取り组んでいる。（2004年1级真题）
6 i1 P2 G/ ~' c5 J: Y6 S 1．かたわら 2．あまり 3．うちに 4．いかんで6 O% [% g9 ?( ^) _5 S
答案：1 |
发表于 2012-8-16 12:10:25
