【句型】
4 {. m% [. {1 q& _ ～かたがた5 e# x- H& l5 O5 ?4 g; q* p
【接続】. p' P" n+ @) s6 R) T8 `
「名词」＋かたがた8 R- d% T3 u8 m
【意味】/ l5 S t5 V% L" c/ W$ u e
～を兼ねて、～しようという気持ち
. G. p8 S6 j+ m% p! A, N+ O ……（的）同时顺便……；借……机会去……+ {3 ^9 e1 i4 {# I+ t. B
【例文】 K# r4 C$ q! q
1．土曜日は暖かったので、买い物かたがた散歩に出た。/上星期六天气暖洋洋的，购物时顺便散了散步。 m8 L7 r* h2 V b) f
2．先日お世话になったお礼かたがた、部长のお宅にお寄りしました。/为了感谢部长前几天对我的关照，我去他府上拜访了。
, d% t3 v; M/ t! z0 s! ^, M 【要点】
* d# d% s7 E2 n: l5 { 1．用于强调“在执行前一动作的同时，顺便兼做后一动作”。多用于正式、商业性等客套的场合。8 Y% \% W# g! e' Z6 J: o: i3 ?
2．前面接表示动作的名词，一般只限用「お见舞い、散歩」等几个。后项多为与移动有关的「访问する、上京する」等动词。' T Q5 d& h6 U2 r& d) |
3．「～かたがた」还有一些比较郑重的习惯性说法，如「お礼かたがた」、「お侘びかたがた」、「ごあいさつかたがた」等。7 Y0 O! }- |/ h9 ^; W
4．该句型还可以作为接续词使用。如：北京へ出张に行き、かたがた観光する。/去北京出差，顺便观光。
$ _! D' z2 W: V8 a 5．类似的句型有「～がてら」。「～かたがた」的侧重点是「～しようという気持ちを持って～」。而「～がてら」则强调「～の行き来を利用して～」。' j+ t9 x5 h. P* T4 x! _9 I9 x
【练习】& D. c# P1 m% `' R, L# E% u% f! n
帰国の挨拶_____、お土産を持って先生のお宅を访问した。（1996年1级真题）
/ a t7 q* t: P, s 1．がらみに 2．かたがた 3．かねて 4．がために
9 z6 n1 V* {, z( V% O 答案：2 |
发表于 2012-8-16 12:10:25
