2、分别叙述两件以上事物时使用的接续词1 N; u1 K; N9 I9 i1 y* a: v
1、表示并列关系的接续词6 T; `1 F4 w) Y# t4 l$ |+ F* @
および% _/ s) C/ H$ L' |9 {8 L N$ x/ ~
连接名词,表示并列关系。该词属于书面用语,口语中一般用「と」或「や」。. h! Q" F% K, O* A, p6 v
最近海外で、日本及び日本人についての関心が高まっているようです。
7 r: @; }7 I( l$ h 教室内での飲食及び喫煙を禁止する。 この町は商業及び工業の中心地である。
# ~8 R4 N: J8 r5 M 並びに
4 F- Y- L6 f3 |; A1 O3 [$ U. b9 L9 _: I 连接名词,表示并列关系。比及び语气更加郑重。
8 Y+ j2 g# t0 r" R# k1 [8 j 校長先生並びにご来賓の皆様、本日はお忙しいところをご出席下さいまして、誠にありがとうございます。\ 歴史的建築物並びに伝統的美術工芸品の保存に尽した。
/ ]; {: S4 @ R# D# ]+ t f7 d 在表示三个以上事物又要分出层次时,「及び」与「並びに」可以同时用于一个句子,这时的次序是「及び」在前,「並びに」在后。
0 m8 q8 {! m. C; f, ^" R 住所、氏名及び電話番号、並びに付近の略図を記入してください。4 u A! ~( F) g1 m5 s: {& y
2、表示添加或更进一步的接续词
1 `- [, Z4 {! t4 g1 v6 o また
+ y% D. L9 x3 p 连接句子,表示添加。而且,并且。
; y7 L6 \, V1 ^& H3 C( ^ 彼はすぐれた学者であり、また小説家でもある。
: D9 X$ S4 n9 }1 ^ 大変おいしいし、また栄養もあるので、成長期の子供に適している。
- d" s# A5 U+ a0 U- ^1 S2 @% Q 詳しく作り方を教えていただき、また材料も分けていただきました。
/ Z2 g6 ?1 k/ c. H+ p( r 名词+また+同一名词+の 尽是…的" D6 M8 r3 X! E6 G% e3 C
山また山の険しい道を歩き通す。「走过尽是山的险路」/ c. T l. a: r( o, O) S% {( \
涙また涙の物語.「令人泪流不止的故事」+ ^/ f1 V; W* h. k9 b9 U
かつ
( h$ Y' b8 r" t9 C 连接词或句子,表示添加。并且,而。属于文章用语。* X. K S% P5 |. _/ E+ Y2 _
新聞はいかなる場合にも正確かつ迅速な報道が期待される。
' h7 j' f0 e/ L3 c, s4 ~ この地方は風光明媚で、かつ文化的遺産も多く、観光地として発展してきた。$ }( M* i' D* p' q9 d! g
かつ有时与同样表示添加的なお、また等一起使用。5 d/ b- T( D8 ^5 K
勉学に励み、なおかつスポーツにも大きいに活躍することが望ましい。& \9 E' O/ I6 { D9 `
山田氏は私共の会の理事として御活躍くださり、かつまた市の教育委員としても大切な責任をお持ちです。
/ T' \9 S/ O3 S+ G% A, _9 p そして9 Q6 J; d; b. ?
连接词或句子,表示并列。 = そうして
' j) y9 z( b: ^2 K" |- B: M- r 晴れた日は畑を耕し、そして雨が降れば、読書を楽しむ。 \$ r# q/ E! S
イギリス、フランス、そしてドイツを旅行してきました。+ Q* P, t& Z! u* U
连接连个句子,表示添加。
& i, j% H' f. u8 N 彼女は明るく、そして実によく気の付く人です。
: a6 h5 @0 f. ]1 U) t 彼は誠実に務めを果たした。そして誰にも頼ろうとはしなかった。! i$ P* N- F1 {+ S, A1 E: W' ?
表示事态的更进一步发展。并且,而且。
& D V! L' Z: z; _' b g6 t' n8 l2 | 彼はソファーに腰を下ろし、そうして間もなく眠ってしまった。! ]5 D" D5 V Y Q; G* _7 T
船が沖に出ると、次第に空が曇ってきた。そして大粒の雨が降り出した。, N9 T6 k9 j8 m2 K X
表示结果。& {, O* u2 `$ R) b" l9 S* V
説明を何度も読み返しました。そして、やっと分かった。1 J- w0 s) ~5 M' _7 @$ w1 I
用法与また基本相同,但また不能用于连接词与词。
" q! Y/ h9 L! [) o& S, v5 v 鉛筆、消しゴム、そして、ノートを買ってきた。 |