日语阅读辅导：カメとツル (亀と鶴)

会计考友

むかしむかし、あるところにツルとカメが住んでいました。
7 u- u7 X6 U7 i' @- A$ U# A　あるとき、カメが岩の上で日向ぼっこ(ひなたぼっこ)をしていると、そこへツルが舞い下りてきました。
　カメがボソボソとした声で言いました。
「ツルさん。あんたはいいねえ。いつも空高く飛んでどこへでもいけるし…。おいらには羽(はね)がないもんなあ」。
+ I4 t* a( [1 A0 ?& w0 m$ E3 G　すると、ツルが言いました。
「そうか。だったら、私の尾っぽ(おっぽ)を咥(くわ)えてておればいい。どんなことがあっても、決してものを言ってはダメだよ。しゃべると地面(じめん)に落ちてしまうからね」。
) W: |3 q3 n, f/ T( }　そこで、カメがツルの尾っぽを咥えると、ツルは空高くカメを連れて舞い上がりました。
「カメちゃん、おるかい」。
7 B5 i8 J; Q" M& U% e  C「うん」。
" c6 l- J, {6 B" [0 M. Z「カメちゃん、おるかい」。
「はあ」。
+ s$ R3 A; W1 I# e" i/ b　ずいぶん高い所へ上がると、カメはめずらしくて、キョロキョロ、下ばかり向いております。
　ある村の上を飛んでいると、地上(ちじょう)では子供たちが、二匹を指さして、
「おーい、カメがツルにさらわれていくぞ」。
% y7 r+ L8 G: x. y/ \* W. ?9 b* @　そのとき、カメは奮然(ふんぜん)として、
/ }4 w: i7 v7 Q# _9 }0 T# }% L: O「何をいうか。おいらはさらわれていくのとちがうんだぞ」。
　カメは地上へとまっ逆(さか)さまに落ちていきました。そのとき以来、カメの甲羅(こうら)には割れ目模様(もよう)ができたということです。
◆注解◆
$ m/ Z1 X' [$ a4 t日向ぼっこ(ひなたぼっこ)―晒太阳。
ボソボソ―叽叽咕咕地说。小声地说。
尾っぽ(おっぽ)－尾巴。
, B7 B9 K) }# c: B1 ^. E: [' s咥(くわ)えて－叼住、衔住。
キョロキョロ―四下张望、睁大眼睛寻找。
" N- w& o7 y' B0 B7 m" L奮然(ふんぜん)―奋然从事。
) Y0 @" @/ H3 j! t2 ?3 K甲羅(こうら)―甲壳。