日语阅读：日语报刊选读35

会计考友

　　マイクロソフトは6月8日，インターネットを安全に利用するための情報サイト「オンラインの安全」を開設した。家庭内でWindows パソコンを使うユーザーを対象としており，同社のポータル？サイト「MSN」のコンテンツの1つとして無償で閲覧できる。スパム？メールやスパイウエアなど，最近話題の脅威に関しても丁寧に解説している。
' a) o, ~! C0 d+ B　　内容は（1）迷惑メール対策，（2）個人情報を守る，（3）お子様の安全，（4）ウイルス対策の4つで構成される。それぞれのテーマに関して，危険性の説明から同社製品/サービスを使った対策，最新動向などを分かりやすい言葉で解説している。「（3）お子様の安全」では漢字を少なくし，ふりがなを使い，子供が読みやすいように工夫をしている。
4 g2 A, z, d" q' `$ s　　译文对照：
( @& H1 @8 @& c: W/ L5 k' v7 N　　日本微软于6月8日开设了提供安全利用因特网的信息的网站“网上的安全”。该网站的对象为在家中使用Windows个人电脑的用户，为该公司的门户网站“MSN”的内容，供用户免费浏览。详细解释了关于垃圾邮件及间谍软件（Spyware）等最近人们所关心的威胁的话题。
　　该网站由以下4个方面的内容组成，（1）反垃圾邮件措施；（2）保护个人信息；（3）儿童的安全；（4）反病毒措施。针对上述主题，以浅显易懂的语言说明了危险性、可利用该公司产品及服务采取的反措施以及最新动向等。其中，“（3）儿童的安全”使用汉字较少并用假名注音，以方便儿童阅读。