日语阅读:中国减少稀有金属出口量

会计考友

　　相关部门正在开展对十种金属进行战略收储的研究工作，目前研究工作已经进入验收状态。这十种金属全部为稀有金属，分别是稀土、钨、锑、钼、锡、铟、锗、镓、钽和锆。
4 u' l: [& F$ y* ^) E: W　　研究收储的十种金属品种中，一部分属于我国具有储量优势的品种(如稀土、钨、锑)，但在长期的开采利用过程中，并没有做到合理有序开采和节约利用资源，无证开采、滥采乱挖、浪费资源以及严重破坏周边生态环境的现象长期存在。且由于环保成本相对较低，部分品种的市场价格长期低于实际价值。另一部分品种，如钽等属于我国的稀缺资源，对外依存度大、需要长期依赖进口，受海外市场价格波动影响明显。
$ c% k) A9 u' r* u　　相关人士指出，此次进行战略收储的研究，就是希望通过收储形式，在一定程度上调节市场供需平衡，达到维持价格稳定运行的目的。而研究收储的十种金属，除了稀土、钨和铟外，都是首次进入国家层面的收储计划。
) y0 O$ d! X  F6 x　　日本媒体怎么看待中国的这一政策呢，来看看今天的新闻吧~
　　日语新闻
　　中国、レアメタルも输出削减か＝毎年２～３％－新闻报道
　　中国政府がレアアース（希土类）に加え、レアメタル（希少金属）の资源管理も一段と强化し、输出の削减を検讨していることが３日、明らかになった。
　　同日付の中国纸、中国证券报が消息筋の话として报じたところによると、中国商务省はレアメタルの输出割当量を年平均２～３％のペースで削减することを検讨しているもよう。レアアースの输出枠はこれを上回るペースで削减される见通しだという。
　　レアアースの输出割当枠をめぐっては、来年は最大３０％削减されるとの报道もあったが、商务省はこれを否定。ただ、同省の姚坚报道官は「若干は削减する」と述べている。中国の输出削减の影响でレアアースの国际価格が高腾、企业の生産活动に深刻な影响を与えており、输出削减がレアメタルにも波及すれば、日本企业にとって大きな打撃となりそうだ。