日语阅读：日语报刊选读88

会计考友

　　セキュリティフライデーは2004年6月1日，パスワード関連ツール「認術修業Ver1.2」を発表した。2004年6月15日よりダウンロード販売を開始する。
  y, h' J- y. n/ }; O- j　　認術修業はこれまで（1）パスワードの強度判定，（2）クラッキングされにくいパスワードの作成支援，（3）パスワード記憶支援――の三つの機能を提供してきた。
+ G* f4 }0 b7 K: _　　今回は新たにWindowsが記録しているユーザー名/パスワードやキーワードを閲覧したり，消去する機能を搭載した。この機能により，忘れてしまったパスワードを思い出したり，危険なパスワードをパソコン上に残さないといった運用ができる。
　　Windowsのパスワード/キーワード記憶機能は，例えば，Internet Explorerで利用されている。会員制のWebページなどではパスワード入力を要求されるが，一度登録すれば，次回からユーザー名/パスワードの入力が自動化できる。また，一度入力した住所が別のページで表示されることがある。これが記憶機能である。Outlook Expressにメールサーバーのユーザー名/パスワードを記憶させる際もこの機能が使われている。
: X3 p2 T* J5 b$ P- j$ V! Y　　価格は4410円。認術修業Ver1.0のユーザーは無償でバージョンアップできる。
　　译文对照：
　　日本SecurityFriday于2004年6月1日发表了口令相关工具“认术修业Ver1.2”，将从2004年6月15日起开始下载销售。
6 ~* F) \; H' t) t　　以前版本的认术修业提供了三项功能：（1）判断口令强度；（2）帮助生成难以破解的口令；（3）帮助记忆口令。
　　这次发表的版本新增了浏览、删除Windows中保存的用户名和口令与关键字的功能。该功能可用于回忆忘记的口令，或使危险的口令不再保存在个人电脑上。
) Q0 m9 g, @* z: A0 Y( J. f5 @  _　　Windows的口令与关键字功能可在Internet Explorer中使用。在会员制的Web网页等中要求输入口令，如果登录一次，下一次就可以自动输入用户名与口令，另外有时其他网页也会显示输入过一次的住址，这就是记忆功能。Outlook Express中记忆邮件服务器的用户名与口令时也使用这一功能。
3 P5 t" K9 c( S( K　　认术修业Ver1.2的价格为4410日元（约合人民币339元），认术修业Ver1.0的用户可以免费升级。