励志美文赏析：持心之道

会计考友

　　私たちは心の中で映画を上映している。
$ [' L4 O3 F$ |; G　　どうせなら、楽しい映画を上映すれば、ポジティブな気持ちでいられる。
　　我们都在心中上放映着一部部电影。
) X3 [, N+ C$ E( _4 O　　何不放一部快乐的电影，让心情变得积极。
0 X$ j5 L6 g0 o) U2 ~- R' x6 C4 d　　自己中心的名人は称賛を求めるが、自尊心の高い人は称賛を求めない。
5 A" U' g  h; ^　　自分の価値を信じているから、他人からの称賛など必要としないのである。
9 d. M7 I1 u$ ~　　自我中心的名人会要求称赞，而自尊心强的人却不会。
　　因为相信自己的价值，所以不需要他人的称赞。
　　「人生は楽しいものだ」と考えるならどうなるだろうか？
　　まだ楽しくなくても、あなたは人生を楽しくするために努力するはずだ。
　　どんな障害に出くわしても、それを乗り越える方法を见つけるだろう。
4 z. P. S7 K& W9 h+ s　　如果想人生是快乐的，会怎么样呢？
. }3 H( B' K( ~8 u) y　　即使现在还不快乐，你也一定在努力让人生变得快乐。
4 `/ b( z3 E2 t. d' V" q2 ?8 Q9 u　　无论遇到什么样的困难，都会找到克服困难的方法吧。
7 l) s) H5 z+ B0 b+ Q　　内なる批判者は「过去」と「失败」にこだわるが、
　　あなたは「现在」と「成功」に意识を向けて生きていくべきだ。
　　内なる批判者と仲よくしてはいけない。それは、あなたの最大の敌なのだ。
" P: c( P) u# K　　内在的批判者会拘泥于“过去”和“失败”，
　　但是你应该把注意力放在“现在”和“成功”。
+ l: C! ^  U! y/ @8 c1 X　　不可以与内在的批判者妥协。那是你最大的敌人。
/ s- _0 ^& T% N4 Y7 I* }8 H, i　　ミスを犯した自分を厳しく责めるのではなく、そのミスから学ぶことを心がけよう。
, a$ {6 E! r1 s　　ミスを犯さない人がいるとすれば、それは何もしない人だけである。
, I9 ?6 `7 h$ X. v　　犯了错误，不要苛责自己，而要用心从失误中学习。
　　如果说有不犯错误的人，那一定是什么也不做的人。
　　亲切について心に铭记すべきことは何だろう？
9 N7 |$ `4 N  }* R5 W7 H　　それは、「亲切は连锁する」ということだ。あなたが谁かに亲切にすれば、
! }& A8 b8 r( E　　その人も谁かに亲切にしたくなる。こうして亲切の轮が広がるのである。
　　对于善意，我们应该铭记的是什么呢？
" I5 {0 L; B  W" l$ X/ {  _& P2 o　　那就是，“善意可以传递”。你善待了他人，
　　那个人也会善待另一个人。这样，善意的圈子就会变大。
6 E( g" E6 f( }7 Z& Z/ w, ]　　私たちが爱を感じていないわけではない。
) Y, |/ s0 ^/ Y$ f# q" U- B　　问题は、爱を感じているのに、それを内に秘めてしまうことだ。
　　不是我们没有感受到爱。
) X& M% Q1 `2 P# O( `% e0 n　　问题是，明明感受到了爱，却把它秘藏于心。