日语笑话精选 02

会计考友

　　原文：
　　小学生の时のハナシ。うちのクラスでは
7 w! l  `( O. f　　「给食は、体调が良くないときだけ残していい。ただし、残すときは先生にどこの具合が悪いのか言うこと」と言う决まりがあった。
　　みんなが「おなかが痛くて」とか「头が痛くて食欲がない」とか言う中で、友人のＳ君だけは「足が痛くて？？？」と言ってました。
/ K6 ]1 \6 _* E' {　　ちなみに先生は残すのを许可してくれました。
　　译文：
　　小学生时候的事情了，在我们班级里，有这么个规定：
　　「盒饭只有在身体不好的时候才可以吃不掉留一点，但是，具体什么地方不舒服要和老师说。」
　　大家有的说「我肚子痛」、有的说「我头痛没食欲」，在这里面，我的朋友S却说了「我脚痛」……
　　呵呵……顺便提一下，老师竟然许可了……