日语笑话精选33

会计考友

　　原文：
: V% H1 i: ~, A) |/ G; g& o　　小生饮食店を経営してます。
　　母67歳を车で乗せて目白駅付近を走っていたところ突然母が
8 b1 C! l% D2 E( _7 q+ m: l　　「洋一见てみなさい。あの白髪の老人店主、雨の日も风の日も、
( F+ s6 P, _8 S　　店の前に立って、あれがほんとの商売人だよ！」
8 U+ F1 t( ~+ {& B9 z9 J　　あああ～～OO　MY　GOD!!
　　単语：
　　小生:しょうせい　せう― 1 【小生】
/ N  i( c$ ~: Y! g$ \/ r7 B5 a: M　　（代）一人称。手纸文などで、男子が自分をへりくだっていう语。わたくし。/ 书信文体等文体时男子自用的谦语。
　　付近：ふきん 2 1 【付近/附近】
　　（名）スル    そのあたり。近い所。/附近。
' Z" i5 d/ I3 ]  Q　　译文：
% }4 j2 @. ~8 M, ?( e　　小生经营着一家餐馆。
　　（一日，）与67岁的母亲乘车到了目白车站附近的时候，母亲突然说道：“洋一，你看那个白发的老店主，不管是下雨还是刮风，都站在自己的店门口，那才是真正的商人啊！”
　　啊～～～我的天啊！