日语笑话精选 14

会计考友

　　原文：
, Y5 q4 `2 E3 E$ R5 w$ e　　夫の同僚が钓りに行ったら、なんとカモメが钓れたとか。エサの鱼に食いついたんだそうだ。また、别の同僚は猫を钓ったことがあるという。竿をふりかぶったら、子猫が饵にパックリ。大人のねこは利口だから钓り上げた鱼を狙うけど、子猫にはわからなかったらしい。これも陆钓りって言うのだろうか。
　　単语：
) v* @0 _9 s' y　　狙う「ねらう」瞄准；想得到
/ h! Q$ ]% `$ ?  }/ i" m6 e　　利口「りこう」聪明，伶俐
　　食う「くう」吃；花费
　　钓り「つり」钓鱼；找头
* h$ D7 b4 {# Z; o4 W* e/ ^　　译文：
　　丈夫的同事们去钓鱼，竟钓来一只海鸥，据说，这只海鸥是吞吃当做鱼饵的小鱼而上钩的。听说还有的同事钓过一只猫。这个人刚刚甩竿，小猫就扑上前去一口咬住了鱼饵。