日语笑话精选42

会计考友

　　原文：
+ H1 ~2 r9 `8 n/ H　　小学校６年生の时の话。
/ W. a* a. r) G* U$ ?　　仆の友人Ｔは、社会のテストの穴埋め问题
) g1 F. O8 l2 D2 T  {7 l! Y　　「江戸时代末期、ペリーが浦贺に来航し（　）した。」
　　という问题に
: Z$ J+ e' r3 d3 E/ h9 k$ P9 [0 r　　「ま」
　　と书いた。
1 f& i6 n% v- I7 x- \1 B, w　　単语：
　　穴埋め:あなうめ,填空。
　　来航：らいこう，外国から船に乗ってやってくること。/外来来了船只....就是来航的意思.....
% _; g8 }- O# `- K; q　　译文：
　　这是小学6年级时候的事。
　　我的朋友T君，在社会科的考试上遇到的填空题“江戸时代末期、ペリーが浦贺に来航し（　）した”上填上了“ま。”
  \* |9 u, Q8 R/ N# _5 P5 B/ x　　注：
3 e- [$ b  g% z" T$ D　　查了一下资料，书本上的原句应该是：
2 a4 d4 O; f9 k* B) s　　嘉永6年(1853)、米国提督ペリーが浦贺へ来航し、日本は开国への道を歩みだした。/嘉永6年，美国提督贝利在浦贺来航，日本踏上了开国之路。