宫崎骏新作《借东西的阿丽埃蒂》

会计考友

　　スタジァ「ブリ：新作「借りぐらしのアリエッティ」　宫崎骏脚本、３６歳、麻吕こと米林监督を抜てき
　　宫崎骏监督の「崖の上のポニョ」などを手挂けた「スタジァ「ブリ」が、宫崎监督の企画で新人の米林宏昌监督が手がける新作剧场版アニメ「借りぐらしのアリエッティ」を制作することが１６日、明らかになった。１０年夏に全国公开予定。
　　原作は、英作家のメアリー?ノートンさんのファンタジー「床下の小人たち」で、英国の古い家の床下に体の小さな小さな体のアリエッティが家族と「借りぐらし」していたが、その家に一人の男の子が越してきて、アリエッティは姿を见られてしまい……というファンタジー。１９５３年に出版され、カーネギー赏やルイス?キャロル?シェルフ赏、アメリカ図书馆协会赏などを受赏した名作。
) T. ?# {; s. P; j. \　　脚本は宫崎监督が手がけるといい、アニメでは１９５０年代の英国から２０１０年の东京都小金井市に舞台を移し、身长１０センチほどの小人の家族が、ねずみと戦い、杀虫剤やゴキブリ捕りなどの“わな”から逃れながら、全身を使って力强く生きていく姿が描かれるという。
　　米林监督は９６年にスタジァ「ブリに入社、「もののけ姫」（９７年）や「千と千寻の神隠し」（０１年）、「崖の上のポニョ」（０８年）など歴代の宫崎アニメにアニメーターとして参加している。
　　铃木敏夫プロデューサーは「企画は宫崎さんが４０年前に読んだ本から始まった」といい、３６歳の米林监督について、米林监督は入社の歓迎会で「麻吕」とあだなを付けられたおっとりとした人物といい、「アニメーターとしてはジブリで一番、监督としての実力は未知数だった。彼を监督にすると発表してスタジオ中が騒然としたが、制作に入って、彼ならやれると确信した」と话した。
　　中文相关新闻：
: ]  F9 x( ?# w) ?. _5 q5 f　　吉卜力工作室12月16日公布了最新剧场版《借东西的阿丽埃蒂》（原文《借りぐらしのアリエッティ》）将在2010年夏天公映的消息！新作将由宫崎骏 提携的新人米林宏昌执导。宫崎骏担任剧本创作。
# T( m; D; o5 z　　《借东西的阿丽埃蒂》由英国作家玛丽·诺顿的小说《地板下的小人》改编，原作描写了居住在地板下的小人阿丽埃蒂一家的故事，身长只有10厘米的小人阿丽埃蒂一家居住在英国一户人家的地板下，他们靠着和这户人家“借东西”生活着。然而有一天，这户人家的男孩发现了阿丽埃蒂……。这部1953年出版的作品，获得了卡内基儿童文学奖，路易斯卡·罗尔书籍奖，使玛丽·诺顿一跃成为战后英国儿童文学的主要作家之一，这也是她的文学代表作品。
　　据报道，宫崎骏将在《借东西的阿丽埃蒂》中担任剧本创作，故事背景也将从1950年代转换成2010年的东京都小金井市。故事中身长只有10CM的小人家族将和老鼠战斗，努力逃脱杀虫剂以及诱蟑剂的陷阱，故事将着力描述小人家族努力生存的状态。
　　根据日媒的报道，这次宫崎骏没有担任监督的主要原因是原作是他40年前阅读的作品，宫崎骏觉得由年轻人来担纲执导会拍出更加有趣的东西。制作人铃木敏夫透露说，“作为一个动漫人他（米林宏昌）是吉卜力最棒的，但是作为监督的实力还是未知数，制作名单刚刚发表的时候在工作室引起了一场轩然大波，然而正式进入制作阶段后，我确信他可以做到。”
5 F  h1 K0 Y+ h) b3 f0 T7 _9 w2 R" \　　米林宏昌1996年加入吉卜力工作室，曾参与制作《幽灵公主》（1997年出品），《千与千寻的神隐》（2001年出品），《崖上的金鱼姬》（2008年出品）等历代宫崎骏作品，有着丰富的动画制作经验。
, G, l; S) b2 r% j/ U9 T　　2010的剧场版俨然已经可以闻见大战硝烟，此前已经扎堆公布了《银魂》、《凉宫春日》、《fate》、《高达seed》等名作的剧场版企划，加上《哆啦A梦》30周年纪念剧场版，以及每年雷打不动的《柯南》、《火影忍者》等的剧场版，如今吉卜力又加入了这一阵营，明年的日本银幕将会非常精彩。