录取结果通知(录取)) {! h- v1 V/ [
<采用试験の结果の通知(采用)>
& N( I; X9 ~: r+ V% A 采用试験の结果のお知らせ(1)
2 m8 w4 a& [' s: m6 _ 拝啓1 o2 p" M: R- m" w" E4 [
时下ますますご健胜のことと、お庆び申し上げます。2 B _$ @7 ?0 |/ _: H
さて、この度は弊社社员采用试験にご応募いただきまして、诚にありがとうございました。选考の结果、贵殿を采用することに内定いたしましたので、ここにお知らせいたします。0 u* e" R, g" ^! v
つきましては、平成xx年xx月xx日までに、入社に必要な手続きをおとりください。今後、これまでのご経験を十分に活かされ、ご活跃されますことを期待いたします。
7 @' U8 }/ ^% X$ \ まずは、采用内定のご通知まで。
8 s, S% G' ^& f) Y u 敬具
% W2 W9 T. m" q; j+ K' y. S8 o 录取结果通知(未录取)1 i. J4 J$ z7 y% @# J; k, J# g, w1 @
<采用试験の结果の通知(不采用)>- z1 ~. M% l4 _8 v) C+ s
采用试験の结果のお知らせ(2)" ?7 n, n- U/ C/ A
时下ますますご健胜のことと、お庆び申し上げます。
8 }& e: T# x$ }6 X& L2 Y さて、今回の弊社入社试験に际しまして、ご来社くださいましてありがとうございました。
A1 {3 Q9 D4 ?9 D8 N3 j9 h; h つきましては、慎重に审议いたしました结果、诚に残念ながら、応募多数のため、ご希望にそいかねることになりました。
6 j2 U7 E! y Y8 Z5 S1 w/ X _- j$ I( i 何とぞご了承くださいますようお愿い申し上げます。; w2 D9 l P) O( W! O/ @+ e8 y* Y9 V
末笔ながら、今後贵殿のご活跃をお祈り申し上げます。
) I1 |0 v Q# X- s- H/ \9 ^3 A 敬具 |