黄龙九寨沟日语导游词

会计考友

　　人间瑶池，黄龙は、大自然が数亿年かけて作り上げた奇観、「人间瑶池（この世の仙境）」とも言われ、白や黄色の石灰岩から成る３，000以上の棚田状の池が连なる。标高３，１００～３，６００ｍの高所にあるが、栈道が整备され、その両侧に莲の叶のような形の池が続いている。谷の奥には万年雪をいただく雪宝顶山（5，588ｍ）が耸え立ち、黄龙の名の通り、黄色い龙が山を駆け上がるように见える。
　　黄龙は1992年、ユネスコの世界遗産に登録された。
! i: w3 E6 O1 I" S4 v5 J- w　　黄龙までの道は舗装されているので、九寨沟の９０ｋｍ手前の川主寺から车で一时间ほどであるが、途中3，900ｍの峠を越える。天気が良ければ峠から岷山山脉の主峰である雪宝顶山を望むことができる。
, h' n  ?( N! |2 P% L# _# ]4 V+ M( k　　童话の世界，九寨沟は、四川省の最奥部、チベット高原东端の标高3，000ｍを超える岷山山脉の山中にある。かつて、チベット族の集落が九つあったことに由来し「九つの集落のある谷」という意味の名が付けられた。现在、この地域の720ｋ㎡が自然保护区とされている。
  n% L. y. W% f　　九寨沟には、青と白の幻想的な世界が広がっている。全长50ｋｍに及ぶＹ字形の渓谷の中に、118もの大小さまざまな湖が数珠のように连なり、上の湖から下の湖へ、突き通った水が森の木々の根元を浸しながら流れ下っててゆく。湖底が见えるほど透明な湖は、美しい青緑色をたたえている。湖底に沈んだ倒木は石灰の细かい粒子に覆われ、その姿は真っ白な树氷のようである。
　　九寨沟の类希なる地形は、氷河期の氷河の移动、地震、地滑りなどの地形変化、4亿年からの海と大地の営みにより作られた石灰など、様々な要因が重なり合って生まれた。
　　九寨沟の水がこの上なく透明なのは、「石灰华」と呼ばれる石灰の粒子により水が滤过されるためである。一度地下に浸み込んだヒマラヤやチベットなどの雪解け水が、大量の石灰を含み、九寨沟に再び涌き出してくるのである。もう一つの水の浄化作用は「水の流れる森」であることになる。九寨沟の湖では、石灰华の中に植物が根をはり、流れる水の中でも奇迹的に森が育まれる。树齢300年の桧の根元にさえも清流が走っている。
　　水と森が生んだ奇迹、九寨沟は1992年、ユネスコの世界遗産に登録された。