聪明的猴子和猪（二）

会计考友

　　译文：
　　在很久很久以前，在日本内地一个叫做信州的地方那里住着一个男人。他是利用猴子和其他动物耍杂技过活的。
( j  |8 T: l: s' x+ x& w　　有一晚，男子一脸不高兴的样子回到家里去。对妻子说，要她明天早上把猴子带到肉铺去。由于不明白为什么要这么做，于是妻子就询问丈夫说道。
　　「这到底是怎么一回事？」
% e9 a$ o: I' T9 d4 t+ L　　「那只猴子已经老了，把技艺都忘了。用棒子来敲它也完全不能好好的跳跃。已经不行了。」
　　妻子觉得猴子很可怜，拜托丈夫改变主意，可是却徒劳无功。丈夫他已经决定的事情是不会改变的。
　　猴子在隔壁的房间里听到了二人的对话。得知了自己将会被杀死时这么想着。
　　「真是没人性的主人啊。我这么多年以来忠实地侍奉着他的说，他非但不让我安安稳稳的度过晚年，甚至还打算把我带到肉铺去把我给杀死、接着被烧烤、被烹煮然后被吃掉。多么的可悲啊！！我该怎么办呢？？」它暂时想不出办法来。
, o+ `6 Q' t: Q( m5 s: w0 T9 u; }# A　　「有啦。脑子里浮现了一个好主意。附近的森林里住着一只头脑非常好的野猪。去他那里的话，一定可以商量出结果来。赶紧到那里去吧。」
　　不浪费任何时间。偷偷地从家里溜出去，然后一溜烟地往野猪那里去。
8 K+ W6 t% w6 u2 X　　幸亏野猪当时在家。猴子也开始叙说自己悲惨的身世。
6 `9 O5 b) c. I: I* X! W: I　　「野猪先生，听说您非常聪明。现在的我十分苦恼，而能够帮助我的就只有您而已了。多年来侍奉着主人的我，由于年纪大了导致我无法继续把好好跳跃。就因为这样，主人打算把我给卖到肉铺去。真的没有办法了吗？现在的我就只能拜托聪明的您了。」
　　被猴子奉承得相当满足后，野猪决定要帮助猴子。考量了不久后这么说道。
　　「你的主人有没有小孩？」
　　「有的。但他还是个婴孩。」
7 \# |! v+ e1 D# h8 J　　「你的女主人她在早上在忙着做家务的时候，是不是把婴孩放置在走廊里？」
" u; Q4 s5 Y2 _' H# c　　「是放在那里的。」
3 X7 W5 {& e' w6 @　　「那好。我会等待好时机，把婴孩抓了逃走。」
0 v% z- J# W" y9 N& \/ n2 y　　「接着呢？」猴子问道。
  q, K2 y5 d7 {* D( A　　「你的女主人那时候一定会慌张的。当你的主人和女主人惊慌失措之时，你就来追赶着我，把婴孩从我手中救出来，然后平安无事地把他带回父母家里去。那么做的话，即使肉商来了，他们也就会不忍心把你给交出去了。」
# T6 y7 [" n2 O% R' u! T, m　　猴子不停地向野猪道谢然后才回家去。那一晚，猴子它根本就无法入睡。
　　猴子的生命就看野猪的计划进行得顺利与否了。它第一个睡醒，然后抱着“是现在吗？是现在吗？”的心情，一直等待着即将发生的事情。
. P) v6 a. I# o( r, U　　女主人起身后出来把窗户打开好让光线有足够的时间射入屋子里。女主人她在打扫房子和准备早餐之时，跟平常一样地把婴孩放在玄关附近。
　　在晒着日光浴的婴孩开心地轻哼，当阳光忽明忽暗时时则敲打着地上的席子。就在那个时候。玄关那里突然发出声响，把婴孩给吓哭了。女主人从厨房那里跑了出来，看到野猪把婴孩抱了往门那里去身影。女主人她大声地叫喊着，快步跑到还在房间里熟睡的丈夫那里去。丈夫慢慢地起身，擦一擦双眼，抗议妻子过分的吵闹。
　　可是当他很快地理解了事情的来龙去脉后，就到门外走去。虽然野猪已经跑得远远了，可是猴子还是拼了命地追赶着。二人对伶俐的猴子勇敢的举止十分感动不已。然后，猴子把婴孩平安无事地给带来时，更是开心到无法用言语来表现他们对它的感激。
8 n) F  v/ v5 V, v' N　　「你看。」女主人说道。「这就是你想要杀死的猴子哦。要是猴子不在的话，孩子也没有了。」
4 [1 }/ {# B# F/ v　　「只有这次，是你说的那样。」主人一边抱起婴孩，一边走进屋里时说道。
　　「肉商来的话，请你让他打道回府。来，吃早餐啦。猴子也是。」
　　肉商是上门来了，可只是接受了晚餐的猪肉定购，然后就回去了。
& i5 u3 b; }# i  u0 y　　从此以后，猴子就十分被疼爱，下半辈子过着平稳的生活。也不再发生被主人打骂的事情了。