【早安日语】第96讲

会计考友

　　「练习」
　　三：
　　例：
　　忙しい时、友达が来る、困る
　　忙しい时友达に来られて困ります。
　　1. 夜、子供がなく、眠れなかった。
　　夜子供に泣かれて、眠れませんでした。
% P$ w/ Y7 P3 ]( r. e1 V　　2. 昨日、帰る途中雨が降った、风邪をひいた。
4 x5 e* |( k- M. I9 q　　昨日帰る途中雨に降られて、风邪をひきました
4 h8 g1 E- l# L) m' s- z　　3. 彼女は、両亲が死んだ、独りぼっちになった。
　　彼女は両亲に死なれて、独りぼっちになった。
. c, l& Q! h# G  |' U# w　　4. 留守中、泥棒が入った、大変だった。
0 x+ S6 |& K3 {" B8 a7 f% Y　　留守中泥棒に入られて、大変でした。
　　四：
# R, y( D5 ~' }: I　　この歌いい、若いひとが爱している。
, Z; f4 u9 @9 g9 H9 Q% l9 G: s　　この歌はいいから、若いひとに爱されています。
　　1：この小説面白い、大势の人がよんでいる。
　　この小説面白いから、大势の人によまれています。
　　2：この図书馆、新しい、みんなが利用している。
　　この図书馆は新しいから、みんなに利用されています。
　　3：その辞书、便利だ、学生が使ている。
& b# `1 M8 \# Y. I' U5 l( a0 s　　その辞书は便利だから、学生に使われています。
4 a+ O* b: c& q: O　　五：
) u1 S! W, {4 U　　例：淡水は古い町だ。
7 A+ A* q, N0 I+ c! x. }0 ]　　淡水は古い町だと言われています。
9 `( `  A0 s+ K" }5 X& v: }" I　　1：秋は食慾の季节だ。
, ?, S6 Q% [$ f4 F" R4 n　　秋は食慾の季节だと言われています。
' B* M1 E! e* g( x0 @2 C) D% l　　2：ドイツ语は一番难しい言叶だ。
　　ドイツ语は一番难しい言叶だと言われています。
　　3：目は心の镜だ。
5 ?: @4 S% B+ k+ ]9 o% Q& B( n　　目は心の镜だと言われています。
% d& _6 C3 w, j. v+ O8 Q　　六：
8 B% M' L+ S/ y　　例：外から何か闻こえますか。
　　外から鸟の鸣き声が闻こえます。
　　いいえ、何も闻こえません。
　　1：そこから何か见えますか。
) n6 C, ~0 G2 D$ D2 w$ @( i3 r　　はい 山も海もみえます。
　　いいえ、何も见えません。
7 u0 d1 A# h; [9 U" J' t　　2：隣の部屋から何か闻こえますか。
　　隣の部屋から子どもの泣き声が闻こえます。
　　いいえ、何の闻こえません。
　　3：あのビルの屋上から何か见えますか。
　　はい、绮丽な++が见えます。
. l) n; T3 b$ u, V6 Q. `/ C　　いいえ、何も见えません。