a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 74|回复: 1

[阅读指导] 日本职场的商务礼仪1

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  服装·身だしなみ·社内ルール$ w# {5 w7 w) t
  1. 身だしなみで相手に不快感を与えない
% H1 A6 \) w; u9 A5 ^  ビジネスマンにとっては、良い仕事をすることがすべてです。しかし、だらしない格好をしていれば相手に不快感を与えますし、ひいては会社の评価につながる场合が多いのです。+ h8 U6 ~3 \1 L8 X9 K) |
  「おしゃれ」とは自身の好みに応じて身を饰ることですが、「身だしなみ」は自分の楽しみよりも接する相手に不快感を与えない心配りが大切です。
" d/ m' w1 b* `- _, H  なにより大切な清洁感, e9 Q, w- s/ ]2 O8 g
  毎朝ヒゲを剃るのはもちろん、头髪は汗臭くないか、フケが浮いていないか、逆立っていないか、极端な长髪でないか、爪は伸びていないかなど、出勤前にチェックしましょう。逆に整髪料がプンプン匂うようなヘアはやめましょう。
+ k; L" Q+ A# l  `% Q1 n5 N  服装で人柄がわかる$ F) d- s3 z+ g$ e& F9 i+ x2 w( ?7 g
  ① きちんとスーツを着る
# \. H6 e& M" s* n  洋服のシミ、折り目のないズボン、缔りのないネクタイ、汚れた靴などの身だしなみが乱れていると、仕事に対する心や姿势にゆるみがあると思われてもしかたがありません。& \. C5 ~  T. K' D
  ② 服装の小物は清洁に
7 `0 E9 z# ^3 J7 x( `  ワイシャツの襟、袖口の汚れには注意しましょう。高価なネクタイピン、カフスボタン、腕时计、ベルトを身につける必要はありません。安くてもこざっぱりしたアクセサリーを身につけるよう心がけましょう。
) h2 ?4 _( @' z$ D# V* c5 N  g& I  ③ 女子社员の身だしなみのポイント1 ^0 G: ?, q  s4 z; E7 t9 r  b: E& q, W' y
  高级ブランド品やぜいたくな装饰品を身につけるのではなく、清洁で働きやすい服装にポイントを置いて选ぶようにするのがマナーです。さらには口臭や下着についても気配りが必要です。とくに若い女子社员が流行やファッションに敏感なのは当然ですが、职场のなかに强烈な香水の匂いをもち込んで、まわりをへきえきさせるのは「お门违い」の身だしなみといえます。注意しましょう。
$ r" o4 V4 g! b  2. 服装は谁にでも好感をもたれるものが基本
4 K; ~! T: e8 i- U# V4 \  社会人として、组织の一员として、调和を乱すような服装は避けて、オーソドックスな色彩?形のものにすべきです。めだたなくてもすがすがしく好感のもてる服装がポイントです。なによりも「清洁感」があって「机能的」なものが基本です。5 N6 Q- t0 e+ E3 |
  オーソドックスな服装から始めよう+ o" `9 c1 W/ ~4 l# R
  若い人のファッション感覚は、昔と比べると华やかで个性的になってきています。しかしビジネス社会では、ジーパンやカジュアルな姿で仕事をすることは、一部の业种をのぞいて通用しません。初めは无难な服装から入るようにしましょう。
1 [2 M3 l5 |: E8 \6 ^7 @( O  ①男性の服装のポイント
$ X- k1 ~$ X2 s- }% O1 v& j2 S  一般的なのは绀·グレーあるいは茶系统のスーツです。柄物を选ぶ场合も、ストタイプはごく细いもので无地に近いものにします。ワイシャツは、一般的には白をおすすめしますが、色ものにする场合には、淡いブルー?ベージュ?クリーム色程度にしたほうがよいでしょう。$ X4 W  F9 d5 w$ l9 j3 E' X
  ②女性の服装のポイント+ P0 w0 t; v' J, I) I# ]9 |
  入社してしばらくはブラウスにスカート、それにカーディガンを羽织るだけといったスタイルも活动的でよいものです。しかし、改まった席に出るときなどには、おとなしい色でオーソドックスなスーツにしましょう。何通りも组み合わせのきくセパレーツなどは便利です。スカートはタイトかセミフレアーのものがよいでしょう。4 k: H2 ^0 Z1 J5 {  ~4 I
  これが服装の基本条件" L& W+ j8 ^5 L" H
  ①相手の人は服装によって、常识や信用を瞬时のうちに见定めます。上品さによって信頼感を感じさせるようにしましょう。
6 m0 a" o3 C  Q; f6 R/ f' V- ]  ②谁にでも好感をもたれる服装にするのが、ビジネス社会では大切です。
3 U* u# U/ k* }5 G) y8 s( z, ]  ③服には「体を守る」基本机能と、「自分をアピールする」二次机能があります。ビジネスマンは体が资本ですから、健康の管理面から基本机能のよいものを着るようにしましょう。, T# B" I& \) o% [# A" [( M! O
  にじみ出る上品さを身につけよう0 c. k3 d1 b* z4 N6 l. J% e) G. @
  上品さとは、内面から自然とにじみ出てくる品位のことです。职场での派手な化粧や数多いアクセサリーなどは、仕事に必要のないものです。! z6 m9 k7 [4 t. [) L
  仕事のときには働きやすく、スポーツをするときには动きやすく、游びのときには体に楽なもの、公式の场では雰囲気に合ったものというように、その状况に合った服装·见だしなみが、もっとも上品さを感じさせます。
- G' w( ^3 t0 f. t) R  もしあなたが、大事な用事を谁かに頼むとしたら、上品な人に頼みませんか。あの人ならしっかりしていて大丈夫だと思うのは、身についた上品さから受ける信頼感からくるものなのです。1 n3 }8 h+ w' z2 l1 O7 `$ t
  単语:
8 y/ f$ s. V0 V  g8 i& b) A  剃る(そる): 剃头、刮胡须  t$ x3 p  d& i
  フケ:「ふけ」  フケが出る/起头皮! T4 T2 H; @8 T1 [% }' Q6 y  i& l
  浮く(うく): 飘、浮、现;结余、剩余;高兴
8 X; i5 \1 k  w, _# Z  プンプン·ぷんぷん:(气味)刺鼻;激怒: K+ T; J  z2 V; o* H4 [
  シミ?染み(しみ):污渍、污点、污垢、斑痕
) t: z) f+ z6 N0 f6 u7 l2 M# V/ {  折り目(おりめ):折痕、折线;规矩、礼貌  d! q( [  `' O6 i( c6 X
  缔り(しまり):严紧、紧凑、不松懈' I; y. d7 J2 J3 r( m7 p
  缓み(ゆるみ):松弛、迟缓、松懈8 _  |+ U# b9 g' N7 j: `
  カフスボタン:袖扣
: c0 \! N) N8 |* t7 W) ^9 E& S2 b
8 i* s: X. Y$ U! P$ b% c  アクセサリー:装饰物;附件、配件 accessory
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 12:20:14 | 显示全部楼层

日本职场的商务礼仪1

</p>  辟易(へきえき):退缩、畏缩、屈服;退避三舍
' M- ?# m6 R$ I7 D* @1 D5 ?+ P* r  もたれる:凭靠、倚靠、凭;存食、堵
/ A3 f2 G6 `' ?8 c9 H# q4 b' i! D  オーソドックス:正统的、正派的 orthodox
& P5 a4 M6 I4 o! i  ジーパン:牛仔裤2 [/ [) {. v' R4 J4 a
  カジュアル:轻便(的)、舒适(的)
' z$ r! {! l3 p5 M% e2 z  カジュアル·ウェア / 便服
6 ?) B( i2 U! Q- Y* S7 u  カジュアル·シューズ /轻便鞋+ _$ z/ j% R, n; d) R  {  x' A
  カジュアル·ドレス /女子便服
/ z2 p! q, @. M0 _  カジュアル·ルック /平时穿的(衣服)
2 N) l5 ?, [" [  K1 E& d  无难(ぶなん):无灾无难、没有缺点、无可非议、说得过去
( F6 i- t8 ~+ c, i6 w* `  カーディガン:对襟毛衣 cardigan
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-5 04:35 , Processed in 0.226861 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表