【早安日语】第300讲

会计考友

　　【インターチェンジ】
3 D5 N7 l+ L& f' }* ]2 U　　お茶には発酵の程度によって、緑茶、ウーロン茶、红茶などがあります。緑茶はお茶を発酵させませんが、ウーロン茶は半発酵茶、红茶は発酵茶です。緑茶は発酵していないために、ビタミンCを多く含んでいます。１０杯の緑茶で、一日に必要なビタミンCが取れるそうです。ただし、ビタミンCはお汤の中に长く置くと壊れてしまうので、お茶を入れたら、早く饮んだほうがいいでしょう。
　　お茶にはコーヒーと同じようにカフェインが含まれています。カフェインには眠気を覚まして头をはっきりさせたり、胃肠の働きを活発にする効果があり、二日酔いにも効きます。このほかに、最近の研究では、緑茶には杀菌作用のある成分が含まれていて、风や食中毒などを予防できると言われています。お茶は昔から、世界各国で、いろいろな饮み方で饮まれています。疲れた时に、一杯のお茶を饮んでリラックスするのは、祖先から伝わる素晴らしい生活知恵なのです。
　　【単语】
　　あく　　　　　【饱く】　　（够了；厌倦）
　　たたかう　　　【戦う】　　（作战；搏斗）
" }' Q; D9 f  J5 D: l; s　　はげます　　　【励ます】　（鼓励）
　　たかめる　　　【高める】　（提高）
% O. e* o& I' i2 k) N2 L　　いさましい　　【勇ましい】（勇敢的；勇猛的）
　　つらい　　　　【辛い】　 （辛苦；难受）
4 f- [9 {: |$ g5 Z6 f' d/ z　　いんたい　　　【引退】　 （引退；退职）
　　うわさ　　　　【噂】　　 （背后议论；谣传）
　　とうさん　 　 【倒産】　 （倒闭；破产）
: Q5 B. @1 a% m& X2 R) n. N! x7 k　　リード　　　　　　　　　 （领导；带领）
　　たのしみ　　 【楽しみ】 （乐趣；消遣；期待）
　　ゲーム　　　　　　　　　 （游戏）
　　ベルリン　　　　　　　　 （柏林）
6 t3 c* |2 e- }) t, R* P　　えいがさい　 【映画祭】　 （影展）
　　しょう　　　 【赏】　　 （奖赏；奖金）
. ~4 R1 u8 @* N　　グランプリ　　　　　　　 （国际影展等的最高奖项）
　　しゅじんこう 【主人公】　 （主角）
　　ロボット　　　　　　　　 （机器人）
" K& i; P! _" w% i, Y+ v/ }9 P　　すがた　　 【姿】　　 （姿态；身影）
& R* p% y) o. R! b3 m$ T( s. |$ L0 T　　ヒーロー　　　　　　　　 （英雄）
　　ファクシミリ　　　　　　 （传真机）
　　ファックス　　　　　　　 （传真机；传真）
+ y+ V- b* m' F8 [% h8 [; A　　そうちょう 　【早朝】　 （清晨）
　　パチンコ　　　　　　　　 （柏青哥）
　　インド　　　　　　　　 　 （印度）
3 d% s9 g4 o0 Q. Y9 c　　イラスト　　　　　　　 　 （插图；插画）
　　ほうき　　　　　　　　 　（扫帚）
% f. L6 Q5 h& `' y% b- A　　コマ　　　　　　　　　 　（一出；一个场景）
　　まだまだ　　　　　　　 　（还；仍；尚）
　　～ちゃう　　　　　　　 　（完了）
　　【宿题】
6 E4 G. h$ B" K, p　　次の日本语を中国に訳してください！
# ]' H! U. W" V　　お茶にはコーヒーと同じようにカフェインが含まれています。カフェインには眠気を覚まして头をはっきりさせたり、胃肠の働きを活発にする効果があり、二日酔いにも効きます。このほかに、最近の研究では、緑茶には杀菌作用のある成分が含まれていて、风や食中毒などを予防できると言われています。お茶は昔から、世界各国で、いろいろな饮み方で饮まれています。疲れた时に、一杯のお茶を饮んでリラックスするのは、祖先から伝わる素晴らしい生活知恵なのです。
) A6 ?- c" \& F9 R　　■答案
　　茶中含有与咖啡里一样的咖啡因。咖啡因具有提神醒脑、促进肠胃蠕动的效果，对宿醉也有帮助。此外，根据最近的研究，绿茶中含有能起杀菌作用的成分，据说可以预防感冒和食物中毒。很早开始，茶就以不同的方式被世界各国所饮用。疲惫的时候，喝杯茶让自己放松一下，就是我们祖辈流传下来的非常好的生活智慧。