滨崎步和泽尻绘里香强力组合 电影新作《Helter Skelter》

会计考友

　　▼J-POP界の歌姫・浜崎あゆみの大ヒット曲「evolution」（2001年発売）が、沢尻エリカ主演映画『ヘルタースケルター』のテーマソングに起用されたことがわかった。浜崎の楽曲が映画のメインを飾るのは、全世界テーマソングとなったハリウッド映画『DRAGONBALL EVOLUTION』（2009年公開）の「Rule」以来、約3年ぶり。発売から11年が経過した「evolution」の今回の起用に驚きを隠さなかった浜崎は、「同じ事務所の後輩であるエリカの大切な作品ということで喜んでお受けしました」とコメント。本作は沢尻にとって約5年ぶりの映画復帰作となる。 　　J-POP界人气歌手滨崎步2001年发行的热卖歌曲《Evolution》将被用作泽尻绘里香主演的电影《Helter Skelter》的主题曲。继2009年的好莱坞版《龙珠》中演唱主题曲三年之后，滨崎步的歌曲再次装点荧幕。对于11年前的作品《Evolution》被起用为主题曲，滨崎步难掩惊讶“泽尻是和我同属一个事务所的后辈，对她来说这又是十分重要的作品，所以我很高兴的接受了。”这部电影也是泽尻沉寂五年后的归来之作。
8 [7 q3 Y0 I4 O
, R6 G0 u8 }. P) c/ a+ x: k8 x　　▼メガホンを取った蜷川実花監督が本作で描いたのは「東京という街に消費されながらもしなやかに立ち続ける女性」。この映画のテーマに合う日本のアーティストは「浜崎あゆみしかいない」という強い思いと、楽曲のイメージから浜崎が抜てきされた。沢尻は「evolution」という強力な要素が映画に加わっ たことについて「こうしてayuさんの楽曲でさらに花を添えていただけたことでより魅力的な作品になったと思います」と大ファンだという浜崎とのタッグに 喜びを見せた。 　　执掌本作的蜷川实花监督这样描述这部作品“这东京这座城市中，虽然生活不易，仍然坚韧的自立女性”。而适合这个主题的日本歌手非滨崎步莫属。在这个强烈的念头下，从乐曲的印象中选中了滨崎步的作品。泽尻对这个有力因素的加盟表示“这样一来有滨崎前辈的作品锦上添花，电影会变得更有魅力。“流露出作为滨崎步狂热粉丝的喜悦。
  G" Y# @) `1 j. W+ e1 i. T# u* ~
　　▼浜崎といえば、3年連続日本レコード大賞受賞やシングル総売り上げ2,000万枚突破など、前人未到の記録を数々打ち立ててきたアーティスト。作詞を全て自分で手掛けており、「evolution」では「僕達は泣いていたんだ」などのフレーズが有名。必死に生きようとする姿が描写された曲の世界観と、沢 尻が演じる全身整形で究極の美を手に入れた主人公・りりこの苦悩や疾走感はぴたりとはまる。極彩色で独特な世界を作り上げる蜷川監督と沢尻、浜崎の女性3 人のパワーに圧倒されそうだ。 　　说起滨崎步，连续三年获得日本唱片大奖以及单曲总销量突破两千万的成绩打破众多记录，使他成为了标志性的歌手。歌词全部亲自执笔，在《Evolution》中还留下了诸如“我们曾经哭泣”等名句。滨崎步乐曲所描绘的努力生活的世界观，和泽尻绘里香饰演的为追求完美而不惜全身整形的主人公的苦恼与奔跑感十分吻合。用鲜艳的色彩创造出独特的世界的蜷川监督和泽尻以及滨崎三名女性，有着气势逼人的力量感。

　　▼『ヘルタースケルター』はカリスマ漫画家・岡崎京子の同名人気コミックの実写化。究極の美を武器に芸能界トップに上り詰めたりりこ（沢尻）が、本能のままに次々と事件を起こし、次第に心の闇にとらわれていくさまを浮き彫りにする衝撃作。沢尻が体当たりで挑む濃厚なラブシーンも注目の的となっている。前売り券は4月28日より発売。（編集部・小松芙未） 　　《Helter Skelter》改编自天才漫画家冈崎京子的同名人气漫画。原作讲述了以终极之美为武器在演艺圈中进退两难的莉莉子，跟随本能经历众多事端，渐渐被自己心中的黑暗所吞噬富有冲击力，令人印象深刻。泽尻全力挑战这一角色，当中的性感场面也十分引人注目。电影票4月28日开始预售。