日语文法辅导：日语惯用句(11)

会计考友

せ 　　造作（ぞうさ）も無い：容易。简易。不费事。
　　例：これっぽっちの荷物を運ぶなんて造作も無い。
% V' x8 f' h/ `! \' I/ X/ D　　搬运这么一点点行李很容易。
* G. g# {/ e' g+ b& J　　相談（そうだん）に乗る：参与商量。帮助出主意。
7 R! N1 G% p) X　　底（そこ）が知れない：不可估量。深不可测。
! V8 [- t3 G/ Y9 q5 B3 n6 w　　底が割れる：露馅儿。被拆穿。被识破。
; h; U. E# w4 B& N8 Z+ v' a　　例：すぐに底が割れるようなうそを平気でつく。
　　满不在乎地编造一些立即就会被拆穿的谎言。
0 P2 B5 J" V2 B　　ぞっとしない：不怎么样。不感兴趣。没什么好感。
9 r6 o& d; Z' i, Y6 E　　袖（そで）にする：疏远。冷淡。不理睬。
8 D! V# ?( V7 C- y5 a　　袖振り合うも多少の縁：前世有缘。相会皆有缘。萍水相逢亦是前世之缘。
5 m) m7 r0 F0 n* x6 F$ A5 ?　　備（そな）えあれば憂（うれ）いなし：有备无患。
0 I% M- Y0 ?; X! d( D　　空を使う：装不知道。装糊涂。装傻。
　　揃いも揃う：都是。清一色。有一个算一个。