十一 ～っけ/…来着1 y# e9 B2 e7 o+ q- c$ s, v% c
「相手に質問して確かめる会話の時に使う/（用于口语中询问对方并加以确认时）...来着」) K% k0 t% J0 L: L. i- U" X
例えば：
@: i# J3 |) y/ w4 u１． 今日は何曜日だっけ？
1 `, M: j8 k' C* m２． あの人何て言ったっけ？田中さんだったっけ？
! P/ ~) y5 v- F: t; M十二 もの/因为…嘛
# d2 U8 z3 ^8 t5 I c7 `「理由を言う時の言い方、「しかたないでしょう」という気持ち/用于说明理由，带有“没有办法嘛！”的语气」: [. Z0 K7 Q7 n- H' r2 o& ?! ^
例えば：
( d0 U/ J7 `; T, o１．「また遅刻？」「だって、電車が来なかったんだもの。」4 h5 f' g+ U' S, ^5 \
２．「どうして、彼にお金貸したのよ？」「だって、泣いて頼むんだもの。」; f8 E) [$ l( ~, h
十三 ものか/绝不…，岂能… Y" w$ n' j2 X! G* f
「絶対～ない、「～もんか」は話し言葉/（口语中多说成「～もんか」）绝不…，岂能…，怎么能…呢」' c) G. Z; T& U
例えば：% s+ n. ~9 X- b( r# ^
１． あんなサービスの悪い見せ、二度と行くもんか！（絶対行かない）
8 R; Y, _4 k9 E S2 \1 X: C& P２． あんな怠け者が合格できるもんか！) }( q5 D# G; X4 L: G6 b4 ]
３． こんなに難しい問題がわかるもんか！
4 w) m, J c+ U４． １日ぐらい寝なくたって、死ぬもんか！甘えるんじゃない。
+ c9 U: M% O6 {) B* V十四 ～うではないか（じゃないか）/让我们一起…吧
4 q+ o8 h5 a; g1 e% n! C, }" S& E! S「「一緒に～しましょう」とみんなに呼びかける/向大家呼吁“让我们一起…吧”」
+ q$ A/ A( b8 c n* R; G6 Z例えば：
7 T8 }7 a1 h: E: [0 E１． みんなで明るい未来を築こうではないか！1 _5 S" z! ?0 @# g* x2 C
２． みんなでいい学校を作ろうではありませんか！ |
发表于 2012-8-16 12:29:29
