七十一 ～てからでないと/如果不先…
m, T) ]. z3 k9 Z「先に～することが必要/如果不先…」& |3 D( d5 C* J! H
例えば：
5 Y& C. L2 _: p6 E１． 漢字の読み書きを勉強してからでないと、大学の勉強についていけない。9 E9 ~' D9 P: N$ U
２． 実際にお会いしてからでないと、決められません。
1 {* Q x9 }' @* p七十二 かわりに…/不…而…，替…
. Z% P! r. f" A. m- k「～がしないで…がする、～をしないで…をする、～と…を取り引きする/不…而…，替…」
) E: q z) g; v2 Z例えば：5 [; |% i% w* J7 W( k3 Z+ a
１． 映画を見に行くかわりに、うちでテレビを見る。! q7 x9 i* [# h7 }* z2 |( E
２． 実際に旅行に行くかわりにテレビの旅行番組で済ます。; A ]- v! _7 ?- Z) h$ ]6 G* S5 e* j o
３． 父はただいま病気で出席できません。かわりに私が出席させていただきますのでご了承ください。7 M) t9 ?1 ?1 h r7 V
七十三 くせに…/却… ]) j3 A: r2 R/ H, n( j+ D1 N( K9 i5 _8 \
「～のに…のは変だ、良くない/本来…却…」; V$ Y5 V, M. m+ [3 Z! s
例えば：
* j7 t8 G" Y: y' _/ b0 r１． 彼は学がないくせに、知ったかぶりをするからみんなに嫌われている。2 Y. j$ u3 C) C
２． お金がないくせに、高いものばかりほしがる。
% B0 K8 f+ R6 D6 }: u$ C/ d３． 何にも知らないくせに、きいたふうな口をきくんしゃないよ。
- p1 R- R4 A- {七十四 ～たところ/一…却…，刚刚…
8 h( a1 t3 F, m# V" \& `! i「～たら、～た状況/一…却…，刚刚…」
: j& _( Z I9 r5 w% Z例えば：! [% n0 I9 c: D) p% U
１． 先生のお宅の近くまで来たので、うかがってみたところ、留守だった。
% {, w8 w" h( o/ F. q# b$ n+ C２． Kさんが何か思い詰めたように一点を見つめているので、「どうかしたの？」と声をかけたところ、「ほっといて」と言われてしまった。
& d9 N: }4 y M! J. R2 o/ E３． 今、ちょうど昼ご飯を食べたところです。. u4 W. ~ }9 c! S
七十五 ～たばかりに…/就是因为…3 f( x. D2 c2 s* F3 n1 B* d
「～が原因で悪い結果になる、～さえしなければ…しなかったのに/就因…而把事情搞砸了，不…的话就不至于…」: l, @8 r! b5 f7 ^) U5 G9 L
例えば：0 I2 T0 V9 l$ H1 z+ O# Z$ W
１． 車買ってやったばかりに、息子は事故で命を落とし、他人にまで迷惑をかけてしまった。, E. \7 M! w; }8 u+ M7 G: o1 q l
２． つまらぬ冗談を言ったばかりに、彼女と別れることになってしまった。! } t$ A% f* f7 U7 ?2 F0 ?1 O
３． 人相の悪い人のことを笑ったばかりに、大変なことになってしまった。
- t" l n; S/ K1 q' W2 ]3 g七十六 ～ついでに/顺便…( u+ b& M- [$ I& }) K$ U
「ひとつの機会を利用して/顺便…，趁机会…」
8 R0 Y; V7 h8 m例えば：
7 O% L7 x2 b4 B9 x8 c) _, n7 o１． 仕事で大阪に行ったついでに、しばらくぶりにおじさんの家を訪ねてみた。
% P. P I) Z% j! x& P* h２． どこ行くの？郵便局？それなら、ついでに、手紙を出してくれる？/ T1 t0 U3 p4 ^5 Y% F2 ^
３． 出張でワシントンへ行ったついでに、ホワイト．ハウスを見てきた。
6 j. D! @7 Y$ Q. t3 ~七十七 ～のもとで、～のもとに/在…之下，按照…3 Q& i* [5 H _' _. r
「～の下で、～に従って/在…之下，按照…」3 c( ~, H+ z3 M! i$ ]4 r2 S$ q4 W, B
例えば：
& i4 ~5 {( E1 [# S１． 田中教授のご指導のもとで、このほど論文を書き上げることができた。
! Y/ B! |1 s* S' J4 k- K# s２． 子供は親の保護のもとに、すくすくと成長していく。( a4 o" |; s# r; ], B
３． １か月という約束のもとに、友だちに金を貸したが、ちゃんと返してくれるだろうか。3 b% Q- l, L' a: f* S
七十八 わりに/与…相比却…2 X8 G! N" w- p" n; b+ t# V
「～にくらべて、「意外だ、変だ」と言う気持ち/与…相比却…」
2 i. v" v, u$ D6 V3 @% Q' f例えば：7 ^0 K: t- y! \& d$ U) b" [
１． 年齢のわりに、ふけて見える。
3 Y* n" T& U) ~6 r２． このラーメンは、どんぶりが大きいわりに中身が少ない。
B% e% m, t, j% b' j4 ?% D8 D３． 勉強をしたと言ったわりには、試験はできていなかった。0 r4 X% w) Z0 L7 a b
七十九 ～とともに/和…一起，随着…0 s" H( O* B! p4 U& Y/ ~, z. T
「～と一緒に/和…一起，随着…」2 C' a9 T9 I; H! w/ x: `
例えば：; G8 G6 @8 r# V- @6 O
1. 「あなたとともに、どんな困難も乗り越えていく」と、あなたは私に誓ってくれました．あの日のことを今でも思い出します。) ^8 s. K1 i6 w" ]0 x: v7 }% D( j
2. 国籍は違っても、留学生としてあなたとともに過ごしたこの１年間は、忘れられない思い出になりました。
8 A; |1 o% \& F! ]3. 日の出とともに探検隊は、砂漠を西へと向かった。( g+ y" F! X- A2 T
八十 ～を通じて、～を通して/通过…，经过…
* R4 m& a! h: p, f& ]「～を間に立てて、経由して、手段として/通过…，经过…」
( J { x7 X, s# u/ T/ |6 Z: u3 G例えば：
& I. W4 J) H, n* \3 e１． この件に関しましては、当社の田中を通じて、お耳に達しているかと思いますが…。, k! r/ I2 Z ^/ e9 R7 K6 t) F
２． 式典に参列する件は、秘書を通して、返事がなされた。
4 }7 T; M/ r) |2 l O8 d３． 東海地方では、地震の時、テレビを通じて警報がが出されるそうだ。 |
发表于 2012-8-16 12:29:29
