日语语法辅导：语法纠错讲解～文法チェック『3』

会计考友

Q3 次(つぎ)の会話(かいわ)は、どこがおかしいでしょうか？
. G3 [  ]1 s3 f------------------------------------------------------------------------------------------
) J) o- R! Y5 l0 p友(とも)だちの家(いえ)で
鈴木(すずき)さん：飲(の)み物(もの)は何(なに)がいいですか？コーヒー？それともジュース？
ラウラ：ありがとうございます。どうでもいいです。
' r: G: d0 D6 R$ D1 O% h- f-------------------------------------------------------------------------------------------
解説：
ポイント１
3 q  Y- h; s: A' e2 {4 A2 N1 QＡとＢの２つのものから１つを選(えら)んで答(こた)えるとき、ＡでもＢでも構(かま)わない場合(ばあい)は、「どちらでもいいです」「どちらでも構(かま)いません」と言(い)います（友(とも)だち同士(どうし)などでは「どっちでもいい」を使(つか)うこともあります）。「どうでもいいです」は、選(えら)ぶことや話題(わだい)にまったく興味(きょうみ)がないときに使(つか)うので（例(れい)１）、　それ以外(いがい)の場合(ばあい)に使(つか)うと聞(き)き手(て)に失礼(しつれい)な感(かん)じを与(あた)えます。
) H! G1 {( m$ A1 o" [例(れい)１　Ａ：何回(なんかい)も授業(じゅぎょう)を休(やす)むと卒業(そつぎょう)できないよ。
　　　Ｂ：勉強(べんきょう )なんか、どうでもいいよ。今(いま)はどこか外国(がいこく)に行(い)って働(はたら)いてみたいんだ。
ポイント２
; d/ `, v0 u  m  X$ |8 u1 m; N1 _３つ以上(いじょう)のものから１つを選(えら)んで答(こた)えるときは、「どちらでも」ではなく「どれでも」か「どの～でも」を使(つか)います。
7 Y: p$ P- b2 c+ A  I例(れい)２　店員(てんいん)：プレゼントの花束(はなたば)は、バラか、ランか、ユリはいかがですか？
+ g) P# ~2 c2 I/ D& E2 g. Q& O! F7 r　　　田中(たなか)：どれでも／どの花(はな)でもいいですが、3000円(えん)でできますか？
& M  j5 t4 [9 D1 m) o練習問題：
（　　）の中(なか)に言葉(ことば)か文(ぶん)を入(い)れて会話(かいわ)を作(つく)ってみましょう。
例(れい)
5 \+ h' t* \4 i0 z2 B3 ?, r% BＡ：今度(こんど)の日曜日(にちようび)、（映画(えいが)に行(い)きましょうか？　それとも、コンサートのほうがいいですか）？
( e+ o7 b, [6 T# Y5 U, k7 o+ VＢ：私(わたし)は（どちらでも）構(かま)いません。両方(りょうほう)とも好(す)きですから。
（１）
Ａ：学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)したら、中学校(ちゅうがっこう)の先生(せんせい)になりたいの？
　　それとも高校(こうこう)の先生(せんせい)？
: I# M2 w+ z% J- z6 c6 p1 kＢ：先生(せんせい)になれるなら、（　　　　　）いいです。
（２）
: \9 r$ k" _; k2 I& g( Q9 V  g" e+ _/ o0 x会社員(かいしゃいん)Ａ：もう、お昼(ひる)ね。（　　　　　　　　　　）？
会社員(かいしゃいん)Ｂ：おなかがすいているから、どれでもいいよ。
　　　　　早(はや)く食(た)べに行(い)こう。
答え：
  w0 Y3 l5 A. Y. j（1）どちらでも/どっちでも
9 I2 _! D' G+ M. J0 j9 t( r（2）例：おそばかうどんかスバゲティーはどう/おそばとラーメンと定食（ていしょく）、どれがいい