|
例句：留学中に、生まれ育った町が地震に襲われた。経済的な打撃が心配されるが、それにもまして気がかりなのは家族の安否だ。
+ ^( r* `- Z' O5 w8 \
' n7 _+ }# P; J0 [( ~9 o （留学期间，家乡发生了地震，虽然也担心经济上的损失，但更担心的是家人的安危。）
8 n' Y, w, Q1 _" z, i( A* k$ q9 v0 ]
13．～たところで n1 ]8 |; L6 O, o
7 z a6 [- Y. A意思：即使…；即使…也；就是…也…
6 s6 m2 C% _# {" D* H; `+ K
& U4 p4 _- v4 ], H- m" ~接续：动词连用形Ⅱ形
2 A& M, d( ^% b0 w/ N' x- \9 {. e0 r8 m5 ~+ S( q* C
解说：たところで是由た（表过去的助动词）+ところで（接续助词，表示逆接条件）构成。由于是表示过去的た，所以前接动词的连用形Ⅱ形。后项的结果是不被期待的。
' m8 I% P& w$ V' |1 ]4 P3 J# {
- M) c) N/ a# Q1 ^ F5 w) o- M例句：悔やんでみたところで始まらない。「後悔先にたたず」だ。
O$ ?& c- p' N, U5 r( @) |. p/ H. Y' E
（就是后悔也没用了，常言道“追悔莫及”。）9 a0 i; s, a* {6 ^. ~9 ]3 i/ T
) u* w3 `2 k' h: k+ B4 ^/ c; y14．ものを% N4 l+ ~/ t, F9 p8 N; T
3 S$ V3 z( N3 U" P意思：可是，然而，却
, q* i' x# D3 ^* L
2 E6 l$ p9 S7 [% s/ X4 w+ ]接续：活用词连体形 u1 Z. a% ~* S- w R. n( \
! G1 k0 r$ W$ R8 P解说：ものを是接续助词，只表示确定逆接条件，与のに的用法类似，含有遗憾、不平、不满等语气。
- j9 _6 I( A! U2 w: J' D7 Q9 [; A+ O# P0 `& x2 ]! t& |
例句：あいつがいるとわかっていれば、こんな学校に入りはしなかったものを。
) x |) }/ p/ G1 Z; s: O$ g z/ \
6 L* J- Y: R" u9 Y$ `3 T6 j（早知道那家伙在的话，我就不会进这种学校了。）* B1 ]" c. C5 u# U( ~+ G* y# [' T
, T* w2 i4 z! ], B3 K* f
15．なりに、なりの
7 @# B2 _9 I& d0 x# z4 j) l! l: E# Q$ _% X% Y7 u- a
意思：和…相适应的，独特的 u8 E( L. c6 k/ t; T
9 S( J' I! Y; H, D
接续：体言
9 ^/ h0 l/ R) O4 K$ i( x |
0 C7 V/ {4 T* c解说：这儿的“なり”是造语成分。意思为“和…相适应”。なり在这儿是接尾词，与前面的体言一起构成一个新的单词。相当于“として”。なり的语源是文语中的指定助动词なり。而这个“なり”又是由“に（格助词）”和“あり（相当于现代日语中的ある）”构成，所以其是对前项的一个指定。是一个特定的范围。
$ s2 w; r1 b N. \, q5 A- n
! w% K% q$ q. @( n4 {% n; d例句：人には人それぞれ、それなりの事情というものがある。2 p" `, X) k# e; w) c3 V4 D
1 z* U# g# P* c) o- N
（每个人都有自己的情况。）
% X6 S/ \6 b+ a& q1 g. P; d1 z" g/ _4 x. L0 G' D; A3 b
16．ないものでもない
% Z2 O5 g3 _5 z5 V3 u: _, B
* k' S) U, e& {" g意思：不一定不，也不见得不，未必不
3 ]2 P+ i$ @+ _7 B2 w3 P3 c6 m, b1 r+ @+ Y; d) h
接续：动词未然形
/ R3 c1 a: _1 L Z6 P% A) f
! U; i" P* k5 t5 o2 J3 X解说：这儿的もの是形式体言。もの通常表示一种常识、常规、习惯、常理等。所以这个句型其实是3大部分构成，即“～ない”+“もの”+“でもない”。直接根据各个部分的用法则译为“并不是不～做的这个被人认知的常理”，即“未必…”。所以通常“～ない”是根据通常被考虑的常规的一种判断。1 f) k3 t0 s( @
' f4 H* X5 N- h2 L# G6 q C
例句：話の持って生き方では、彼はこの仕事をやらないものでもないと思う。2 A. Q; `* a2 [$ N( b) f
: A U; C1 f3 P
（就看怎么跟他说了，我认为他未必不同意做这项工作。）
( y* O, {7 k/ _4 G+ a
2 j* j( S$ H# A% j" j17．までもない、までもなく: ^" q$ |1 J3 Z4 y5 R) j
( C+ `, W" m' P8 a( P
意思：不必，不用，用不着
1 D: `6 f! _3 d% _* s
/ ]+ x4 f, U: z( S接续：活动词连体形后/ [8 r3 b' e" B/ u& V) ~
! ^) w$ X' E+ e* X
解说：副助词まで在此表示程度和限定。因此这句话的意思为“也不用到～的程度”，即“不必”经常用言うまでもない的形式表示“不用说，当然”的意思。
5 Z" j5 F' g) ^6 f; I* N0 j; |! |
例句：未成年者が酒を飲んだり、たばこをすったりすることは、言うまでもなく許されることではない。
1 Y/ _( g2 d& x9 Q" k* U! n; ]4 z8 |: H9 J3 r. B) z8 |. @' S
（当然不允许未成年者饮酒、抽烟。）</p>
9 r: x4 F' a! B7 g18．～を禁じえない& H L+ y3 `& z( h# {
% T1 ~7 e* W$ N* p) I4 b- H意思：不禁…，不能不令人…，禁不住…
" K0 @, Q$ w2 l1 {$ K* {6 D& m6 W3 O7 B
接续：体言
/ A" K8 f- Y, ]5 f N( o
4 e6 a+ B6 \+ A- e/ n6 h解说：动词得る（うる、える都可）的否定形式“えない”作为接尾词用。接在动词连用形后表示可能。因此，禁じえない的意思基本同禁じられない。( J* Q/ b; k( b2 b" W9 Z* S
" ]3 u1 u- V5 U$ F6 N: P. n4 D例句：たくさんの死者を出したあの事故が人災だったとは、怒りを禁じえない。% w5 f& O3 X9 n7 _1 T1 U d( }
+ p- P, X' `4 O: t) K- w' V （造成多人伤亡的那个事故竟然是人为的，令人不禁义愤填膺。）% Q6 b2 e: f! `( A ]1 A4 G
) [ g8 j* P: I4 n% e% |19．～に至る、～に至るまで、～に至って、～に至っては、～に至っても& b' \0 u6 u* x/ P5 O% c
% D9 `+ g& M/ v 意思：达到限度，直到，达到. f4 P* z8 l" ^% ~4 i3 P2 s6 W5 A
# K+ C5 ?- u% s9 C3 \' m* {; |! e
接续：体言，活用词终止形: r% P/ X7 G" g2 X
; w, b" ~8 U: F解说：这儿是动词“至る”的用法。通常指“达到某个限度”。
* F+ ?) v" _5 V3 g* \2 U9 w8 }7 {! J8 R) l
例句：妻が離婚を決意に至って初めて夫は自分の非に気がついた。
/ q% _9 Q w. \* ^
# ` j# O% }0 K+ I （直到妻子决意离婚，丈夫才意识到自己的不对。）& A4 Y1 c2 H0 I3 A! ~+ P* Q* x
7 J$ J) T6 x9 x
20．～にかかわる- Y0 I0 ~0 G2 J( Q2 k
7 J, P& E$ [1 w
意思：关系到…，有关…
# p9 N' g3 `8 e# `1 W! H/ B
+ z# p+ i2 _/ d2 f* O: @5 J: u1 q接续：体言
; T0 f, C9 ^1 F, p, O
: B, ^: H4 B4 c2 {解说：这儿是动词“かかわる”的用法。“かかわる”指的是“起（关键作用的）关系因此前项往往就是非常重要、严重的问题。
6 N! q. L& b9 k3 M& b+ `
/ r5 z I: Y0 |+ L a/ V! G例句：人の名誉にかかわる問題だ。このまま黙って引き下がるわけにはいかない。
5 o1 z9 R% }6 G( a/ C2 Z8 P
) z( t4 d7 s- U+ Y （这关系到人的名誉问题，不能就这样不闻不问地作罢。）4 M0 E% E; J# k! [3 i; x E$ m
( @4 p t& U* w4 O
21．～にひきかえ、～とひきかえ* X* d& u t4 v) \
1 q. v8 ?- {! l0 A2 B
意思：与…相反，与…不同
2 y& v# U) U, q p4 ?; o1 O3 L- @. Q) \$ e& D
接续：体言9 x" ^ _$ J/ X4 l$ B/ g$ b
9 s& X6 w+ y2 Y, i3 a; w解说：这个句型来自于动词“引き換える”。“引き換える”有两个意思，其一为交换，其二表示前后项完全相反。所以这个句型其实也有这两个意思。9 Q2 _$ \, l2 L4 C
( _' k. U0 J5 d' t. ?
例句：勉強家の姉にひきかえ、妹ときたら遊んでばかりいる。& G/ z5 S) z3 o( U/ ]' j
8 b0 g- a; `. `, A; Z: j8 g
（与爱念书的姐姐相反，妹妹只爱玩。）
, d* m* e- R, @3 i6 s8 i- x+ {; a8 x+ j
22．にして6 e: T, t% ^' O& w1 N
5 l* C$ `9 K) R
意思：就连…0 q# V( |- x. _$ v0 V* t5 m; m/ e
! U8 u8 D- P ?' ^+ z
接续：体言% X) _$ A& Z7 |! k$ [6 b% |
3 x A9 X7 w. u0 k6 t解说：“にして”在此的用法等于“であって、であっても”。
3 ~ U# @8 c( y
5 x/ D \" f I5 Q& x8 t; i例句：あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ。私ができないのも無理はない。
) S- g& K. o* k5 m+ C
. `2 [* Y# {1 B （连成绩优秀的他都不会，我不会也有情有可原了。）
: M- `2 m( w- u, Q; C
* m! r, Y7 H6 n, [# P1 Y23．とは& A `# c& I' U1 u$ \# p; c3 K
0 J8 I8 X4 D% J! J! J 意思：没想到，竟然- O R# ?0 E6 _, G6 a
7 | @# e @) C d# a
接续：活用词终止形
0 p1 U; s+ J( L4 ] N
6 B% i( G: q. ]* V( ^9 r解说：这儿的“とは”其实后面是省略了“思わなかった、思えなかった”等成分。由格助词と与副助词は构成。
3 F# q* Q( t4 J! A( ?+ V3 G( z/ i: i ~$ f* Q. W
例句：あのもてない彼に恋人がいたとは！% ^* @; _# H- X- V
1 i- d$ g% J4 s3 v* E- \- L5 @
（没有人缘的他居然有了女朋友。）; a0 z6 ^- f$ ^6 |' P
+ R- e0 }) y/ ~' }; J
24．～とあって、～とあれば. w3 H3 u- t' }+ |5 f5 P0 t! ^0 V
; ?6 Z A3 P7 i 意思：因为…，说是…2 z! p* m* w G; i a
+ b& `0 H; i! L' ~7 T- }4 L& z接续：体言，部分助词，活动词连体形6 B$ s0 C/ r, E/ j& H; P; W, n' `
- p' u6 `. w" T7 L$ @解说：这儿是动词“ある”的一种用法。表示“为了导出下文的结论（结果），而成立的充分的前提”。即前项是后项的前提条件。, @' c6 l1 ~' h2 L9 k9 T
) _; h% a3 o9 v) X3 m/ s7 j例句：連休とあって、行楽地はどこもかしこも人、人、人である。 |
发表于 2012-8-16 12:29:29
楼主