词汇辨析：“も”和“でも”怎么区别？

会计考友

　　Q：子供「も」できるゲーム
　　子供「でも」できるゲーム
　　どう意味が违うのですか？
' T- ]& H) f2 ^& U2 J　　“子供「も」できるゲーム
/ s3 y6 S6 j3 P　　子供「でも」できるゲーム”这两种意思有什么不同？
　　A：その场合、対象年齢が子どもではないか、どうか？ではないでしょうか
" \; {8 |% d& x3 K9 k& [7 P# M& j9 Z　　（1）子ども「も」食べられるカレー
! `2 U$ z9 J4 A8 n! h- S5 H　　（2）子ども「でも」食べられるカレー
- D( r* u4 T( H7 N$ f' o/ E4 y　　（1）では、対象年齢に子どもが入っている（子どもから大人まで）
　　（2）では、対象年齢は大人（子ども向けじゃない）だけど、といった意味かと思います
' Y% ~; R. T0 P" |( w/ V8 ?　　取决于此时的对象年龄是否是孩子吧。
　　（1）子ども「も」食べられるカレー
　　（2）子ども「でも」食べられるカレー
　　（1）是说对象年龄中也包括孩子（从孩子到大人）
　　（2）是说对象年龄是大人（不是指向孩子）
　　A：どっちもあんまり変わらないと思うけど、强いて言えば
3 @8 a/ `; D+ Q3 o　　＞子供「も」できるゲーム
3 p1 o# K- K& \% S$ w5 [" c　　という场合には、漠然と対象集団の范囲に子供を追加する意味
　　＞子供「でも」できるゲーム
　　という场合には、难易度的に普通は子供にはできないと思われる种类ゲームの中で、これなら子供「でも」できる。という意味になります（ゲームの范囲が限定されるということ）
. s# P% D3 I( _+ f　　感觉哪个都没什么变化，硬要解释的话
3 }7 n; r  w, @7 |  |　　“子供「も」できるゲーム”是说，在模糊的对象集团中追加了孩子。
5 V9 N+ o# ?2 O( m　　“子供「でも」できるゲーム”是说，难易度中一般孩子玩不了的游戏中，这个的话“即使”孩子也可以玩（限定了游戏范围）。