日语语法学习：～てはじめて

会计考友

　　＊～てはじめて／～てこそ
　　动词：て形　　＋　　はじめて　　　　　　　?
　　こそ　　　　　　　　　?
  P3 |; C# w+ l% \, [# V　　こそ、はじめて
' v, Y: M1 s# F' u, ~　　________________________________________
3 _- i! T6 w" c　　?　会话　?
0 {( u$ e  ~6 l" y- V　　李　：仆は一平が生まれてはじめて、家族への责任というものを感じるようになったよ。
4 C' l. P# e5 Q& J7 ^　　良子：私は一平がお腹の中にいるときから、守るべき命を体で感じていたわ。ああ、私も母亲になるんだって。
　　李　：「母亲は生まれながらに母亲だが、父亲は子どもを育ててこそ、はじめて父亲になれる」って言叶があったね。
  q  K2 W' a" S2 z9 ]　　?　解説　?
, j( i( q  s3 G$ f# N  z+ v0 d　　これらの文型はどちらも前提条件を表す文型です。「～てはじめて」は例文１～３のように「～してから、（そのときになって）やっと～した」という意味も、例文４、５のように、「～という条件があって、はじめて～できる」の意味も表すことができます。
3 ~6 N; C- G  X" p- ?2 A( Q　　「～てこそ」は「～という条件が満たされれば～が可能だが、その条件がなければ不可能だ」という强い表现で、後件で话者の判断を表します。会话中の「～てこそはじめて」は、それを更に强调した表现です。
/ F. j1 v7 a* A) m( V" a　　注意してほしいのは「～てこそ」は例文１～３のように既に発生した事态には使えないことです。反対に「～てこそ」の文は语感は弱まりますが、どれも「～てはじめて」を使って表せます。→例题1)
) U; N2 X( j/ M2 G" a0 U　　§　例文　§
0 x( T1 g5 Q4 C, T0 _# A　　１．日本に来てはじめて（×てこそ）刺身を食べました。
7 q- x1 T7 r# Y- [& i4 h　　２．病気になってはじめて（×てこそ）、健康のありがたさを知った。
　　３．子を持ってはじめて（？てこそ）知る亲の恩（俗语）
　　４．玉は磨いてこそ（?てはじめて）光る。磨かなければただの石に过ぎない。
6 s# P7 E, H3 [6 W　　５．働いて己の力で生きてゆけ。それができてこそ（?てはじめて）、一人前と言える。
　　★　例题　★
　　1)　外国で暮らし（てはじめて／てこそ）、自分の国の良さが客観的に（见る／见える）ように（した／なった）。
　　2)　何事（　）苦労なくして成し遂げられない（　）、それに苦労が（ある→　　）こそ喜びもあるのです。
* D  n; F* O: ~& q" q　　(^^)前课の解答(^^)
　　1)　が（自Ｖ）／からと言って（→文型053／→文型056）／ばかり
　　2)　か（「だ」も使える）／ていられ／を（移动の场所は「を」」