日语语法学习：～兼ねない

会计考友

　　043 ＊～兼ねない
　　动词：［ます］形　　＋　 兼ねない
　　【会话】
　　课长：李君もずいぶんと危ない赌けをやったものだ。うまくいったからいいようなものの、一歩间违ったら取り引き停止になり兼ねなかったぞ。
# b% F( z% ~$ F! ^. J$ x5 ^　　系长：私が商いの「いろは」から教え直します。
  u+ Z  o/ J* P$ e% _　　山田：しかし、话し方に注意しないと、夸り高い彼のことですから、辞めるなんて言い出し兼ねませんよ。
　　【解説】
　　「～兼ねない」は不确実な推量を表す「～かもしれない」系の表现で、「（良くない事态が発生する）可能性がある」という意味を表します。「～する恐れがある」（→文型020）とほぼ同义の推量表现です。この二つは常に悪い事态にしか使えませんが、「～かもしれない」と同じく、事态の良し悪しに関系なく使える表现に「～ないとも限らない」（→文型264）があります。
0 p/ M% ?4 b+ Q. f, }' `  l　　秘密が漏れるかも知れない。
4 x6 H' M' y( \* K　　秘密が漏れ兼ねない。
　　秘密が漏れる恐れがある。
　　秘密が漏れないとも限らない。
$ Z0 Q2 `6 m9 s& _% G( c# y3 j　　【例文】
3 J$ l" k, D$ J. C( r2 G　　１．会社命令に背こうものなら、首にされ兼ねない。
8 s+ x' X8 Y0 L5 l　　２．あいつは金のためには人杀しだってやり兼ねない男だ。
; i9 T9 B! x& E# J% n　　３．そんなにスピードを出したら、交通事故を起こし兼ねない。
　　４．部下を无能呼ばわりするなんて、人を伤つけるひどい言い方だけど、あの部长なら言い兼ねないね。
/ l: ~( X) a4 N4 J1 T　　５．このままでは両国の国境纷争は、全面戦争に発展し兼ねない。まさに一触即発の状态と言えるだろう。
　　【例题】
# O9 d5 c% m3 @; U　　1)　旅先（に／で）は饮み水に注意しなさい。そう（する／しない）と、食あたりを（起こり／起こし）兼ねない。
$ T  U9 R8 W2 K. f" N& }. \1 B　　2)　过ち（　）（　）学ぶことが（ない→　　）ば、再び同じ过ちを（缲り返す→　　　）　兼ねない。
　　【前课の解答】
9 l6 w" x' i% K+ a. B　　1)　が（「明ける」は自Ｖ）／明けない／を始めた（自Ｖか、他Ｖか）
' ~% T) y: v) \& M  c　　2)　书き／终えない／が（～がする→文型031）