日语口语学习：あき和から的用法

会计考友

　　あき和から 的用法 日语情景会话
　　あき から
　　文法解説 　この文章は文国ネットからです
　　[あき]和[から]都有后加名词的用法，也都有做名词的用法。
　　[あき]，像[空缶][空瓶][空箱]，是中间什么也没有的物品的意思，暗含着“本应装在里面的东西不在里面”之意。因此现在不用的场所。
! ~/ a' Z! K9 H5 L9 f: h+ e) p　　可以表达为：[空き地][空き部屋][空き家]等。[空き时间]指没有任何预约、计划的时间。做名词用时，[あき]指空的地方、空白。
) r! f+ D* y/ t: c; `7 R　　[から]常指只有形式，没有实质内容、没有效果的情形，如[から振 り][から梅雨][から回り]。做名词使用时，指中间没有内容的情形，如： からのダンボール箱が积んである]。
2 z- P( E% J* w8 O: v  @1 J　　[から]在口语里常说成：[からっぽ]。
8 F: P$ |" V8 R　　会话1 知人の会话
! r& q" b: C; w9 H" w) [9 q　　女 : 英语がうまくなりましたね。
　　男 : うれしいな、初めてほめられました。
　　女 : 何か特别に勉强したんですか?
' C2 @+ M5 ~/ i　　男 : ええ、空き时间に英语のテープを闻いていたんよ。
　　会话2 恋人同士の会话
2 \5 |) C; r& V2 ^　　男 : おやつ、何かない?
8 Y& v# [; L% w( Y0 M* p　　女 : 戸棚にクッキーの缶があるでしょ。
　　男 : あれはもうからっぽだよ。
　　女 : あなた、昨日食べちゃったんでしょ。
　　参考译文
) G* K( H% O* k　　会话1 知人の会话
　　女 : 你英语进步真大。
　　男 : 第一次被你表扬，难得呀。
　　女 : 特意下功夫了吧？
　　男 : 是的，有空儿我就听英语磁带。
　　会话2 恋人同士の会话
　　男 :有什么零食没有？
9 @* k+ j# v/ E; V7 X! x3 v7 }　　女 : 橱柜上不是有一罐饼干吗？
　　男 :那早就空了。
　　女 :又是你昨天给吃了吧！
　　単语 :
5 F8 h9 _4 o8 o0 e　　空き时间 (あきじかん) 空闲时间
　　テープ 磁带
　　戸棚 (とだな) 橱，柜
- G# W1 f2 ]( w, M4 B$ t( z　　クッキー 饼干，小点心
& K  a( X/ u# k6 D0 j+ @5 i% o　　练习
4 f8 k4 b2 R1 V7 C　　李さんは大家さんと话している
　　大家 : 李さん、------------- 。
　　①（请不要把可燃垃圾和不可燃垃圾混在一起）
0 N, G, \- N$ \$ Q* r% V  h; J　　李 : 燃えるごみと燃えないごみ…。
+ A( Y1 B2 ?6 J( w4 O+ Y  H3 I& s' d　　大家 : 纸くずなどは燃えるごみで、--------------------------------- 。
; K2 ~: B" f. ]9 e2 q　　② （塑料和空瓶是不可燃垃圾）
3 I" W) H! K# C# i　　李 : はい、分かりました。いっしょにしないようにします。
　　参考答案
( e; A. ^4 n- E6 T& g  _　　1、燃えるごみと　燃えないごみ、一绪にしないでください。
& o+ I$ ]3 T( d$ L1 Y% \; G; [　　2、プラスチックや　空き瓶などは、燃えないごみですよ。