＊～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと見ると

会计考友

　　041 ＊～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと见ると
$ V( W& D* c/ F/ @% g  N8 d　　名词　　　　：　　　　×　　　　 ＋ かと思うと／かと思えば
　　动词?形容词：普通形＜ナ形 ー×＞　 かと思ったら
1 k% g: A" b8 b6 c　　かと思いきや
2 _% z' C2 ~, ~5 ]" ?, _3 S　　かと见ると／かと见れば
! r5 U, V! Y9 m: d% L　　（注：「～(の)かと思うと」のように「の」が入ることもある）
8 ?8 V) ]% o8 N) W# h　　【会话】
9 @% H- l6 B* z2 _# C( Q. j　　真理：さっきのお客さん、入ってきたかと思ったら、いきなり大声で文句を言い始めたんだから。
3 f8 w% T6 v8 T4 `　　李　：ゆゆしき一大事かと思いきや、结局はどういうこともなかったね。よかった、よかった。
( e' M9 x. b0 z6 q9 W5 O　　百恵：そうかと思うと昨日みたいに、言叶少なでも迫力があって恐いお客さんもいるわね。
; o9 p3 ^& J0 h8 L　　【解説】
　　これらの文型は「～（だろう）かと思ったら、意外にも～した／だった」という予想外の事态の発生を表します。どれも既定事実の表现なので、文末は完了形（「た」形）になります。「～かと见ると?～かと见れば」は视覚判断が强调されていますが、「～かと思うと?～かと思えば」と基本的な意味は同じです。なお、「～かと思いきや」は「～かと思うと」の文语的表现です。
. I+ t% Z& v9 t2 i  u　　「か」のない「～と思うと／と思ったら／と思いきや」の形も使われますが、そのときの接続は次の通りです。
* D6 P% W2 A" f  F+ u) i　　名词　：　　　だ　　 　　 と思うと
　　动词　：　　普通形　　　　　＋　と思ったら
　　形容词：普通形＜ナ形ーだ＞　　　と思いきや
% z, a* R/ i6 `$ W# f# O) X# `　　【例文】
  a% G. U; q* |# z　　１．静かなので勉强してるのかと思うと、ぐうぐう寝ていた。
　　２．右かと见れば左から、左かと见れば右から、そのボクサーは多彩なパンチを缲り出した。
8 @: N" b% G- e8 K$ t　　３．怒るのかと思いきや、なんと笑い出したではないか。
. n$ V5 x0 h* p% S* u　　４．もう出かけたかと思ったら、まだ家でぐずぐずしていたのか。急がないと遅れるぞ。
$ ~1 V& d4 a; f0 t) F4 k  w5 H　　５．一つ解决したかと思うと、また一つと、次から次に问题が出てくる。
　　【例题】
2 i: M3 f6 V9 s, a% q8 V3 u3 h　　1)　この子（って／ったら）、さっき（まで／までに）泣いてたかと思ったら、（もう／まだ）笑ってるわ。
- d2 K' l: ^8 `* ?3 S/ x/ y　　2)　彼は（怒る→　　　　）出した（　）と思いきや、突然（立つ→　　　　）上がり、私に握手を求めてきた。
　　【前课の解答】
7 L( v& a3 Z! Q: [% w　　1)　か否か／のみ／みなくちゃ（口语：～ちゃ＝ては／～たって＝ても）
: R7 e7 V. `( _$ ~$ M; a) f　　2)　か／か／ある（～まい→文型398）