日语语法学习：＊～か、それとも～か

会计考友

　　033 ＊～か、それとも～か／＊～か、或いは～か／～か、または～か
5 U  }* e# m: ?" z' L6 T$ G7 ~　　名词　　　：　　　×　　　　＋　　か、それとも～か
2 H# y0 J0 z! m1 P/ a. Q9 G1 s- k　　动词?形容词：普通形＜ナ形ー×＞　　　か、或いは
　　か、または
$ a* [' {! Q4 q9 X* w$ H" m/ Q$ O$ o　　【会话】
　　良子：小平も一人部屋をほしがってるし、広い所に引っ越すか、それとも思い切ってマンションを买うか、决めなくてはいけないわね。
　　李　：今の给料じゃ、どちらも无理だよ。
　　良子：あ～あ、甲斐性のない夫を持つと、妻が苦労するわねえ。いっそ、夫を取り换えようかしら？
. g3 P# H' D6 w+ I! E/ I* h; Z　　【解説】
　　これらの文型は例文１～３のように疑问句ＡとＢを対比させ、どちらか一方の选択を求める场合に用います。この场合、「Ａか、それともＢ」「Ａか、或いはＢか」「Ａか、またはＢか」は同じように使えます。
　　しかし、「それとも」は二者択一の时にしか使えません。なお、「或いは」「または」には例文４、５のようにそれ以外の用法があり、その场合には「それとも」が使えません。それ以外に次のような违いがあります。→例题1)
　　＜AもＢも、どちらも＞
) d* |( Z; a( |4 @　　英语も、或いは（×それとも／×または）中国语も通じない。
- \0 X; x. G  L　　＜AでもBでも、どちらでもいい＞
) S6 Y$ i( S* n: N' {: U% X& N5 _　　円或いは（×それとも／○または）ドルで支払ってください。
　　【例文】
　　１．バスで帰ろうか、それとも歩いて帰ろうか？
7 P- k" ~8 L( X( I7 [* L0 c　　２．中华料理にするの、それとも和食にするの。
1 p# X  ]* o: ?* u　　３．突撃して活路を开くのか、或いは降伏して命ごいをするのか、もはや道は二つに一つだ。
; ]. @! q4 B9 w+ v# Q/ a# W: a# r: |" D　　４．泣いて诧びようが、或いは（×または／×それとも）いくら慰谢料を払おうが、君の犯した罪は消えない。
+ W% ~% g: ^7 \# d  W9 T- a+ V5 q　　５．この署名栏には、日本语か、または（?或いは／×それとも）英语で御记入ください。
　　【例题】
8 v" |; L1 B. q; A- M2 z1 O7 M　　1)　海外ビジネス（において／について）は、现地语（または／それとも）英语ができ（なくて／ないと）困る。
6 L# O' O. Z) k- F6 y0 H7 x　　2)　参加するの（　）、それともしないの（　）、この场ではっきり返事をして（もらう→　　　　）ませんか。
　　【前课の解答】
5 d% R: D( e: B7 V/ G  T　　1)　辺り（「Ｎ＋」に注意）／ことになり（様态の「そうだ」）／つもり
　　2)　で／で／いただけ（可能形を使うと依頼）