第十七课 天気予报 _- H" c5 h+ W9 M
108 ...ずに済む
( {' u- O5 x1 i0 c2 h' ^5 b. o 解释:不...也行,用不着....% S7 A: g5 V7 d0 Y: B9 \5 e) s
经典原句:これなら确かに责任を追及されずに済む(这样的话,确实可以逃避被追究责任而了事)
0 a+ ]7 o- q2 E2 W) a) x O8 \; Y 接续:动词未然型+ずに済む
- J, T( y, f# _) {2 p i 用法:表示不这样做也可以解决问题,"済む" 这个动词除了有 "终わる、完了する" 的意思之外,还有"たりる、解决する"的意思,1 _6 R/ c5 m* i+ X5 a# r/ y
(注意:サ变动词的未然型是せ)1 Y, g" _% v1 g S
实例再现:
- P) I2 E1 f" e+ }- Y プレゼントしてもらったので、买わずに済んだ（因得到礼物就不用买了）4 A* H3 w6 I. C
体が不自由な人は税金をあげずに済みます（残疾人可以免交税）
- F S8 d" ^+ D- z. p/ D 借りずにすむなら、借りはしない（不借也行的话,就不借了）( z, _9 m* n( K' ^
リンク! h: X X- f9 p6 B1 _
”...ないで済む”与"...ずに済む”意思完全相同5 k' s) _! F. I# ~% }7 L6 L3 m
买わないで済んだ＝かわずに済んだ（不买也行）
+ R& n- h- v( s- K5 \ 追及（ついきゅう）追求（ついきゅう）求める（もとめる） 追究（ついきゅう）研究（けんきゅう）/ h$ c* u( I# m! d3 d! |
税金（ぜいきん）/ P0 U( a- ~* F _4 u4 o
109...心配はない
1 {2 D5 e# Z$ ]9 n! ]) i( c2 } 解释: 不用担心
4 `. v9 f& L+ S l H 经典原句:絶対に外れる心配はないと言うわけである（绝对不用担心不准了）
. D1 {" Q5 f6 t 接续:动词连体型/名词の + 心配はない8 Z( R3 @) u% g; j9 s
用法:表示所担心的事情不会发生4 Z# u. U$ j: y6 T+ s2 \9 E; [
实例再现:; U2 `7 J$ F/ U T8 @$ A+ ~
ここまで追ってくる心配はない
6 _8 y+ Y' J5 c/ Q) L. y- G% P 山田君が欠席する心配はない+ q. h0 U, w# s& f' F* m% G1 k
雨が降る心配はありません! l& B# A4 _; J1 d/ a2 x2 r9 O
リンク9 c5 X/ j$ w5 }0 G3 U
与「心配はない」意思相反的是「心配がある」.
4 z1 d4 F' L0 H( v' ~: ~ 事故の心配がある（担心会发生车祸）
\, \8 A9 T! m' k9 u9 ^ 另外,还可以用下列形式表示同样的意思.
$ p4 n8 f6 L& d. n7 X ...恐れがある?ない (所担心的事也许会发生?所担心的事情不会发生)+ {" }* V2 d4 q) m# I
...可能性がある?ない(也许有发生某事的可能?没有发生某事的可能). L g% X5 U9 g9 }
...危険性がある?ない(也许有发生某事的危险?没有发生某事的危险)
+ ^- Z% P) y. A# d1 A \ 追う（おう）' ]2 g K* B& E: N) F+ |
外れる「はずれる」〔当たらない〕
+ l7 H: s; @& a& t ［目标に］不中;［正しくない］不准;［期待が］落空; S- o- D9 a! E6 n. \9 u; w3 ]
110...たものだ0 }" x( G8 p: H8 W9 w
解释:...经常...8 A) l7 A* K t- N! `* F9 S
经典原句:天気予报と言えば、当たらないもの の代表のように言われていたものだ
& y$ h* P- b: y& I8 }/ K (提起天气预报,人们把它当做不准确的代名词)( j9 n& Z2 _. g0 ~$ Q
接续:用言过去式+ものだ" K8 z& B; {9 P' H. J1 U
用法:表示怀着感慨的心情回忆过去经常经历的事情,经常与"よく"之类的副词呼应,在口语中经常说在"...もんだ"
( D+ H8 Y$ d' z* E; O 实例再现:
5 R( {: z, D1 Y& y 子供の时、よくこの川で泳いだものだ
( }. Y$ F& N/ W$ o 昔は、このあたりも家が少なくて、静かだったものだ（从家,这一带人家少,非常静）
. t0 |# u7 k) g3 {( V 以前、よく兄とけんかして、父にしかられたものです（以前,因和哥哥打架,经常受到父亲的训斥）. |% N$ Z9 Z4 g2 Z! t1 }0 `; b
リンク
/ X! v$ B3 r2 I+ k: I! i f+ S 将第11课和本课学习的「もの」总结起来,共4种意思
& K2 a a3 D% c* P S" k" v' H) s7 [ 1.「もの」表示东西或人
/ N3 q8 ` o/ I4 D3 F+ ?. z. W 2.用言连体形+ものだ：表示感叹
/ N+ d: h. n; u9 M6 a 3.用言过去式+ものだ：表示回忆过去5 _# s& t; y0 w! ?3 C: Q
4.用言连体形+ものだ：表示理所当然5 [+ \, X# ?1 t# o
111...わけには行かない
( c- O3 m* f! g) l: o 解释:不能....
) d4 C# |5 M# |& g: S; |& | 经典原句:自然が相手だから、100％的中させるわけにはいかない（由于是以自然为对象,所以不可能100%的准确性）4 N& ~6 ^+ y5 [( N! w$ J+ _# L
接续:用言连体形+わけにはいかない
7 L, Q/ d, e$ D7 V) D 用法:表示因受某种道理,理由的约束,而不能做某种动作.8 u6 w. `' o, \% P
不表示不许或者没有能力做某事,与"...ことができる"的意义不同' k, {9 ~2 G0 X1 S' k
实例再现:
+ ]8 j( h7 P6 j ]. D 病院にステレオを持っていくわけにはいかない
! M7 y2 ~3 X$ r あなたに迷惑をかけるわけにはいきません（不能给您添麻烦）
' b+ h c0 ?" o. j 本当のことを话さないわけにはいかない（不能不说实话）
! K0 I) t4 P2 T9 v, o 明日は试験があるから、今日は游んでいるわけには行かない* w8 _: N+ z; g% D' Y* t3 S9 ?! s. s
リンク' N ~! o+ Q) g* d. {
「...わけにはいかない」前接否定形式构成「...ないわけにはいかない」意思是:"不能不..."
+ G) Q- h: _% z/ c7 ] 112...そうにない' A0 e/ W8 X* ~$ L. o: S7 }: I
解释:似乎不....,好象不...." e) w$ Z- p: F" [7 l
经典原句:雨なんか降りそうにないけどなあ（不像要下雨啊）
+ Q5 v/ N) Y% |1 n1 x( m9 c" U: i; k 接续:动词连用形+そうにない
! x. I3 E! I% |4 S4 K) e 用法:"そうにない" 是样态助动词"そうだ"的否定形式,表示没有任何前兆,因此感觉不会发生某种动作或变化# k) Z N6 M' i$ n9 |6 B5 b+ W3 p
实例再现:
, U- X4 | D0 u- Z1 o こんな山の中に家がありそうにない$ N8 w# s5 l) }* y; C% `, V* J
雨は夜になっても止みそうにない9 _) s3 b2 z7 f) {
月末までにこの仕事が终わりそうにない P$ O& m( g; h! Z% ]. x8 x) `9 ?
リンク
' T: f5 j( N+ x 样态助动词的否定形式还有"そうもない","そうにもない"- S5 X1 T- A( o+ u2 x- T
不同的只是「そうにない」不如"そうもない","そうにもない"的语气强烈 |
发表于 2012-8-16 12:29:29
