第13课 五十亿人目の赤ちゃん2 {9 ^% @* t; B0 j" K
082 ...とともに、...( L P* H; G& y6 O; M
解释:与...同时, 和...一起..., 随着...
* K: m! e9 D3 ?0 y) Q 经典原句:同世代の人々が、平和に暮らせることを愿うとともに、私たちは。。。
) K! Z: j/ q: A* d `$ q8 x# W （在祝愿同时代的人们能和平地生活的同时,我们...）. g; }7 d% d0 S2 g; h. s. D
接续: 用言终止型/体言+とともに
; K: V. p, E5 d' D 用法:1.表示与其它人或某机构一起做某事,只接体言,多用于书面语.此时"とともに"可替换成"...と一绪に"0 I0 H, L3 n! k* W
2.表示后项的动作或变化随前项同时进行,发生,或表示前后两个事项同时发生.接用言终止形或带有动词性质的名词.此时"とともに"以换成 "...と同时に"! [/ u Z( e- ^4 `# [! E6 l
实例再现:: M6 h9 t* K) o" k/ {
家を买うとともに、自动车も买った（买房子的同时,也买车）6 l( m# T3 [% ~" O3 C
蛋蛋先生は小説を书くとともに、絵も书いている（蛋蛋老师在写小说的同时,也画画）
D# N. C2 W4 o6 {, b! m 学校に通うとともに仕事も続けています（去学校学习的同时,还继续工作）
7 K: v. I; g, S3 f; t$ X: G 卒业して会社へ出るのは嬉しいとともに心配もある
) J! l3 c' A8 I1 S7 } 太阳とともに起きます（太阳出来就起床）7 d3 N: t' x2 @" X) p9 ?
相关连接:) V4 X/ }9 ~. I3 W H. A" t
家族とともに暮らせる日を待ち望んでいます＝家族と一绪に暮らせる日を待ち望んでいます
* J5 v) I( v, b8 f' s0 b (盼望着和家人一起生活的日子)% N& }+ D# O3 X; Z% x8 a
ホテルの予约をするとともに、切符を买っておく＝ホテルの予约をすると同时に、切符を买っておく
7 S5 I7 M9 Q7 J' \ (在预约旅馆的同时买好了车票)- U7 M5 t; u" r! ^3 K* O1 |/ W3 U
同世代（どうせだい） 待ち望む（まちのぞむ）: o1 T2 w" T) }" U' h
083...される/させられる1 |# r- r. W! p& t/ F' g4 O! z5 _
解释: 不得不....; 被迫.....; 不由得....../ D) S* m6 k3 o4 B+ Y+ e0 H3 N
经典原句:人口が増え続けてら、いったいどうなるのかって考えさせられるわ
$ J" ~/ r$ e3 g# n# w （我们不能不深思,人口持续增长的话,将会怎样呢?）$ O4 Y) o* @* f s% h
用法: (使役+被动), L$ i6 i f* i4 E* W; I' h
1.表示被迫或强制做某事
1 A- U3 q6 G3 B; b( W* @ 2..表示感情,思考等动词的未然形后,表示由某种诱因自发的感情,情绪上的变化* b( T8 z* ]! s. R) R6 d
实例再现:
3 y3 H! j6 K/ c: B2 E4 w! t% e 病院に行かされた（不得不去医院）3 z/ ^ D3 G. ]! d/ G* t
无理に酒を饮ませられた＝无理に酒を饮まされた（硬被逼着喝酒）
0 \8 _' ]6 c$ w5 _ 私は嫌いな肉を食べさせられた（硬逼我吃不喜欢吃的肉）5 w, n5 x/ o9 F2 C/ [7 E' s
つくづく感じさせられました（深深感受到）$ t: C' ~/ m8 D, i, ^+ f8 w2 A( @
なんとも味なことをする刑事だと感心させれれた（我很佩服,真是位精明强干的警察）
u w9 z/ n# @* F1 M5 P 刑事（けいじ）
9 o, H4 ?2 e- H: f& K 084...だって...6 ~! o- F l7 S+ N
解释:就连....; 即使是....( A7 [& p( f' k$ F& k9 [+ ~) U. Q
经典原句:人が多すぎて、食粮が足りなくなるかもしれないし、地球の资源だって限りがあるでしょう. {# z3 }6 {' d% a! ]
（人太多会造成粮食不足,地球的资源也有限吧）
c* E" i7 i; r q J; R0 q; @ 接续: 体言+だって- d- R$ D1 A+ Z7 ?! v0 Q+ j
用法:「だって」是副助词,接在体言,部分助词之后,表示前面的事物或情况并不例外.( m8 m# [) ?, h+ d
实例再现:
' S3 s+ G2 U* U0 b+ t/ D( ^ おじさんだって、おばさんだって行くんだから行きたいわ（叔叔婶婶都去,我也去）! K7 b) i" J( K% K; @
先生だって人间ですもの、间违えることもあるでしょう（老师也是人,也常常会出错吧） J$ r$ F) V# ]
亲にだって言えないこともある（跟父母也有难以启齿的事）
5 D7 r7 I: D- V: }- |) P 相关连接! {3 R( ~6 k3 R9 ]* V# z6 `% M
”だって”跟”も”、”でも”的用法大致相同,但" だって "只用于口语2 {. m5 k! b/ F. y( s, `
资源（しげん）2 c5 u6 |+ _9 _6 L( v4 G f
085...ことになる
" E" ]. q1 U/ K 解释:...决定....
; o. L* q3 U/ u7 x4 S( q- e- Q 经典原句:世界の人口は、この半世纪あまりで二倍半に増えたことになる
+ l, t2 x4 b0 W- K7 Z 接续: 动词连用形+ことになる+ @1 C; z+ b" ]6 L$ F
用法:1.表示某事物由某个团体,组织等做出某种决定或成为某种结果
' U# g; e, C4 J) u 2.当说明过去的事物时,要用”...たことになる”的形式,即使未来的事情在造成某种结果时,动作,变化已经完成的话,也可以用"...たことになる". O3 N, {/ P$ T+ E0 ^* j& W
实例再现:
; t( ^- I3 Y! @) e) i 电车で行くことになりました（打算做电车去）% Q$ p' J+ z" E' k" D2 B# H/ i
明日工场を见学することになりました（决定明天去工厂参观）
+ q" o: h: J. N h 今度大阪へ行くと、全部で六回大阪へ行ったことになる（这次去大阪的话,算真情为一共去了六次了）" c% j' T5 C( _9 b$ D6 P: h9 [
明日雨が降ると 一ヶ月雨が降り続いたことになる（明天下雨的话,就连续下一个月了）
8 j S) h5 j. r) d% r* g5 U 今月中连络しないと、予约を破ったことになります（这个月联系不上的话就失约了）
G7 f" E% k2 K, }8 H) W0 C 相关连接:4 d' \, t* C; I# D" i" d
"...ことにする" 是人为"决定"的意思
) R3 b: B+ `# b 私は一生悬命に日本语を勉强することにしました（我决定努力学习日语）
% m2 H# K7 K- M3 X 破る（やぶる）
: Y+ O/ }4 T6 Z- s0 }' \7 @( o 086....のは、...からだ
8 d O, m8 {6 j) u4 Z1 l( ?- ` 解释 : 之后以....是由于....1 v6 m- z- Q% w0 g
经典例句:人口が増加したのは、人间の死亡率が大幅に减少したからだ" @" _& ~/ ?1 }. Y" n* m4 T: B5 U
（人口的增加是由于人的死亡率大大减少的缘故）* K8 n3 a$ k" d3 ~7 |" h2 @& y" r
用法: 用言连体形＋のは、用言终止形＋からだ
U2 A! U! u' J8 _/ p 这种形式是强调结果的因果关系句，用于主观的表示因果关系。
" e1 C. i. b* Z" C6 | 实例再现:
) ?" W0 \, m) d. \: l 遅刻したのは、列车が遅れたからだ（迟到的原因是列车晚点了）
9 X! n+ ]# N! t2 p1 z 电话をかけたのは心配だったからだ（之所以打电话,是因为太担心的缘故）
9 B; g% V& F6 P: W6 p この本を読んだのは作者が有名だったからです
& l) J* K6 D, H* g% B) [# K 相关连接:+ w. x/ G- f( {. [' z+ ?0 |! ~' e
“用言连体形+のは用言连体形(或体言+の)+ためだ”也是先说明结果后说明原因的因果关系句,但"ため"表示客观的因果关系7 B' R: A4 S) L
増加（ぞうか）死亡（しぼう）脂肪（しぼう） 大幅（おおはば）减少（げんしょう）作者（さくしゃ）
1 ~/ A( b: |: e( X 087...でばかりはいられない7 m, h. r! s* K5 e( O: m* f& T
解释: 不能只.....
0 \3 y6 S7 x' w- R/ t v) a 经典原句: しかし、喜んでばかりはいられない（不过,不能一味的高兴） |
发表于 2012-8-16 12:29:29
楼主