第12课 京都からの手纸 O3 r& U+ x! [' F
075 ～以上% i3 s! ]" e# `& H
解释 :....比....,超出...,以上...,...多.....
, `! j) J2 e* ?6 r* Q: ]8 f 经典原句: それにしても、こちらの暑さは予想以上でした（然而这里的炎热却出乎我的意料）
0 b' L* C" K4 K' F4 B 接续: 体言+以上
) W3 [- O- R3 q0 @/ j 用法 :1.接在体言之后,表示超过其状态,程度或内容之意3 i$ [ A. k! M1 ~" G% H
2.接在数量词之后,表示数量还大或还多等意( L: |1 N$ v; ?9 g) L- j
实例再现:6 M( R! J- t' g1 s% B+ l
これ以上うまく书くことはできません（不能写的比这更好了）9 q& D8 z. P9 R- I6 A" |
日本语试験の点数は想像以上に悪かった（日语考试的分数比想象的还差）
% k$ \) ^& s% I6 K% m. ~9 H9 }8 ], i 毎日八时间以上は眠る必要がある4 b; @$ A6 P% J3 }3 ~) [9 k( Z
（原翻译: 每天必须睡8小时以上的觉）（偶理解: 每天有必要睡8小时以上的觉）8 G5 i" J5 ^2 j
富士山の顶上の寒さは予想以上でした
n4 P, S) x$ \% r( v/ o8 K7 `9 { ＝富士山の顶上は予想以上の寒さでした
. y9 T6 m2 e5 h7 O0 w ＝富士山の顶上は予想以上に寒かったです
+ y8 j$ o) A0 f( [/ @' X* p1 M1 g' U （富士山顶上比预想的还要冷）
+ A" i, H7 _1 R+ t 相关连接% N0 S( G9 i% e! W0 }
"以上"可以说成"以上は"接在动词连体型之后,表示前项为某种既定事实,在这个前提下,后项多为判断,决心,要求,愿望等说话人的意志,意思为"既然....就..."# h- m. N. [' d5 W& H3 E! K
やる以上は最後までしっかりやりたまえ（要干就好好干到底）
$ Y+ `: Q4 w6 i" Q8 i 想像（そうぞう）创造（そうぞう）
) A( \& J1 j+ | 076 .....おかげで; o! k7 }" Y, C2 v
解释: 多亏..才..., ...是因为... A. ?# R- @" J' W+ k' q6 H }
经典原句: いろいろと教えていただいたおかげで、とても楽しい旅ができました4 b# f5 P; Q- |& ^
（多亏您的多方指导,旅行才雨具愉快）. [+ f3 @6 r0 k2 i
接续:用言连体型,体言の +おかげで
, r! w0 ~& d8 U0 w7 s 用法:表示因果关系,"おかげで"的前面是原因,后面是结果. 这种结果对说话人来说都是一种好的结果,由于该原因产生了好的结果,因此向和原因有关的人表示感谢时使用.而且常直接接在表示受援关系的"くれる""いただく"等词语后面' u# i% Q1 A" C/ |3 g8 W8 w8 M
实例再现:
# s C( {' Y/ K- g8 u 先生のおかげで大学に入ることが出来ました
+ A$ h& Q4 {. J7 }2 t; R 彼のおかげで、列车の切符が买えました' K& {6 Q) \7 t0 ` j
毎日练习したおかげで上手になりました
, q( m, n- S- T, N 贵方が着てくれたおかげ手、助かりました5 j& B% z* G( N" i+ a$ i; s
相关连接:
$ ]- I2 ?/ k3 n x. K4 p 1."....おかげです" 用于结束句子
1 f' s8 L, R& d) Z7 {) H$ |5 B; [ 日本语の会话が上手になったのは王さんのおかげです
L5 J q5 [5 f9 d8 V" } 2.おかげさまで、是"おかげで"的郑重说法,多半用于对别人的帮助关照等表示谢意时使用的较客气的寒暄语．但有时也用于没有接受他人的帮助而只是为了表示客气．只用于句首4 |% t! c! C+ }# B0 ^; k
ー皆さん、お元気ですかーおかげさまで、げんきです3 W) [* }! J* W! a/ J
077 ...(た)かと思うと（たちまち）...# U1 G. z& D) \* g3 h* T+ b
解释: 刚刚....就...
& _- L1 i( X; Y* F9 `' y 经典原句: 火がともったかと思うと、たちまち赤々と燃え上がった（火刚点着,一瞬间就熊熊地燃烧起来）) K S7 Y7 V0 Q; w9 r
接续:动词过去式+かと思うと
+ h0 `: V6 b6 d: Z 用法: か 疑问词,这里表示委婉的意思. 「思う」前面的と(格助词) 表示内容,后面的と(接续助词)表示"继起") y, ]9 U- [$ [ ^
"...かと思うと"接在过去完了助动词た的后面,表示其后两种现象在短时间内相继发生.常与"たちまち""すぐ""もう"等相呼使用
/ [; o( g( A& n! B8 U0 s+ @ 实例再现:( r$ |3 P. m$ n. z. X; d) Q. H5 H) m
雷がなったかと思うと、たちまち雨がふぃ里出した（刚打雷就下雨了）$ M/ p! l4 l$ k: ?
帰ってきたかと思うと、また出かけていた（刚刚回来就又出去了）
0 t3 h \( E- A% I, u 今まで にこにこ していたかと思うと、突然怒り出した（刚才还笑嘻嘻的,却突然大怒起来了）
& h% L( f: ?+ l. g( H 空が暗くなったかと思うとたちまち雨が降り出した（天刚阴就下起雨来了）" _) ]3 z& S8 r1 E0 ^7 f
相关连接
: R" ?, o$ [- Z% \6 I/ W- I "...かと思ったら""...かと思えば"与"...かと思うと" 意思一样,用法也大致相同,可以替换使用$ J* c C ~- E$ W, q( r K; h/ @
成绩がよくなったかと思うと、また悪くなった% I Z1 p J& @' n
＝成绩がよくなったかと思ったら、また悪くなった
2 C+ U* D5 L( m ＝成绩がよくなったかと思えば、また悪くなった) Z4 b; {8 B1 q# {
成绩（せいせき）突然（とつぜん）
9 w/ p# _) G, K% H 078....ことと存じます% l1 S7 r# k1 Z9 M3 W3 L
解释:想必....,我想.....- `1 u9 ], p2 Z/ U, ? ]! r% e
经典原句:まだまだ厳しい残暑が続くことと存じます（现仍是残暑酷热之季）
1 f, y) D, g0 y1 i) Q' L3 m U) a 接续:用言连体形/ 体言の +ことと存じます
+ O* b# \4 C2 p. H 用法:「...ことと存じます」是书信用语,表示主观的推测和断定, 多与「さぞ」「ずいぶん」等副词呼应使用,其中"こと"是形式体言,接在用言连体形,部分助动词后,代表前面事物."と"是格助词,表示内容,"存じます"是"思います"的自谦语
9 \. _% J% P3 H1 X" \6 u 实例再现:
- `. f2 f$ o7 N: j1 w2 \ 新しい仕事を始められて、毎日お忙しいことと存じます（我想新的工作开始以来,每天一定很忙了）
( j4 o7 ~6 X& T V0 v7 y# m/ ~4 L 広州の残暑は大変なことと存じます（我想广州的酷暑一定受不了吧）
) B9 d1 A& z, H8 l 谁もいなくて、不安だったことと存じます（一个人也不在,想必你一定不放心了）* S. z5 j6 [' s! e0 N
夏休みは楽しかったことと存じます（我想暑假一定很愉快吧）
8 h) D* \& l; o. S ご无沙汰しておりますが、先生にはお変わりなくお过ごしのことと存じます6 V3 D R2 N5 |' ~2 R7 Z
（好久没见了,老师您 的身体依然很好吧）
6 ~8 U/ A v+ h 相关连接:1 s7 h, I; F7 x
"....ことと存じます"表示的语气比"...ことと思います"更郑重1 U1 _7 R9 y: P6 Z9 z u& B
079 ...せっかく...のだから/んだから...3 m# A5 }7 s2 o2 q* J3 g
解释:好不容易....因此...; 难得....应....
5 M5 ], r9 I. \7 r( h0 e 经典原句: せっかく北京に来たんだから、万里の长城にも行って见よう+ Z5 y' U% o \
（好不容易来趟北京,一定去万里长城看看）
; d; h2 e9 X! |+ B; p1 I 接续:せっかく+动词连体形+のだから/ んだから
t( z$ ^. o( o2 n' k: Z 用法:这个句型中的"せっかく"是副词,整个句型表示为使努力不付之东流,期待不落空而采取某种行为 |
发表于 2012-8-16 12:29:29
楼主