日语二级文法解析21

会计考友

　　に际し/に际して
" k$ Q3 O: s* |1 Y/ y　　当……之际……/在……时候……/遇到……的时候……
2 D, @. W4 V$ Q4 ~　　Nにさいし、V-るにさいし
& U$ b$ v' j$ i  i3 F3 _  p2 Q　　「に际し」「に际して」属书面语言，但是前者的语气更正式。类似于「に直面して」。
$ w) M( Z0 I4 S　　1. 合并に际し、大规模な人员削减が行われた。
　　在合并时，进行了大规模的裁员。
& _# ~1 k3 q" F3 k& P" R+ N$ s　　2. 出発に际して、决意を新たにした。
　　在快出发时，改变了决心。
5 w4 b& @# ]1 l3 b* U" T　　3. 卒业に际して、先生方に心からお礼を申し上げます。
　　值此毕业之际，谨向各位老师致以衷心的谢意。
5 o9 q3 M/ X  Z　　4. 平和友好条约を缔结するに际して、両国の外相は相手国を何度も访问した。
　　在缔结和平右好条约之际，两国外长多次互访。
4 Y2 V5 P; m4 `+ i& g8 c　　注：
7 [+ V  u7 Q1 k" R. j9 ]- b# M- O　　「に际し（て）」 前面接的语词多是动作性名词。
5 e! @" ^" e& t) Z　　卒业に际して、一言お祝いを申し上げます。
' N0 r/ H8 N4 b5 X/ ~　　值此毕业之际，谨致简短贺辞。