日语二级文法解析38－－原因／理由／结果 2-12

会计考友

　　につき
, n3 A; w- l# O5 R: K5 a5 Z　　因为……；由于……关于……
　　Nにつき
　　属书面语。表示原因、理由。主要用于各类公文、告示、信函中。
' B# e, z0 \3 S5 x- L# u　　1. 大雨につき、今日の试合は中止。
　　因大雨，今日比赛暂停。
8 W- }3 d: C( K. E　　2. 工事中につき、立ち入り禁止。
　　施工中，禁止入内。
$ `: R$ W4 B3 Y2 r) J　　3. 店内改装につき、休业いたします。
　　店内装修，暂停营业。
* K  n6 I" j3 U$ r　　「につき」 是「について」的更正式的说法。
& l) W  g4 }8 l, _9 q　　4. 分割案につき、书面をもってお知られいたします。
　　关于分割方案，会以书面通知。
3 G9 Z1 g% n! D/ j  K* J4 h　　5. この会议室の使用料は1时间につき2000円かかる。
　　这间会议室的使用费是每小时2千日币。
0 k3 Y& Y( a" T( ?3 S6 F3 G　　注：
7 r, y' V" A9 u9 F7 l- Y. K9 J, v　　另外还有「N+数量词+につき」的形式，表示「每……」。
　　テニスコートの使用料は1时间につき千円ちょうだいします。
　　网球场的使用费，每小时收取一千块日币。