日语二级文法解析89－－对象／两者关系 5-10

会计考友

　　をもとに（して）
, X/ p; \  A1 P' j/ w: Y, b- l　　根据……
　　以……为材料
　　Nをもとに（して）
6 |! L: z/ m" A! X% G, b　　NをもとにしたN
- g6 k& \5 A5 D3 z! S　　NをもとにするN
　　表示依据某些材料、素材，来做某些动作，或是得到一些想法。
" h+ f4 j- Q) R2 ?　　1.  调査団の报告をもとに、実施计画が立てられた。
/ s, ^6 g+ q- B, I, {) v* E8 Z　　根据调查团的报告，制定了实施方案。
- a3 ]0 i1 N9 |4 c　　2.  これまでのデータをもとにして研究を行う。
1 z# Z3 b0 G$ F) o- d# [　　根据以往的资料进行研究。
+ }: q7 i6 R0 W$ @) o　　3.  このテレビドラマは伝説をもとにして作ったものです。
　　这个电视剧是根据传说创作的。
, L" z1 S* Z" L3 C　　4.  「史记」をもとにした小説を书き上げた。
3 V+ w; h9 T! C" u5 C0 h! Q　　完成了一部以「史记」为素材的小说。
; v- x8 C2 _+ }2 i! K4 ?1 e　　注：
　　「をもとづいて」 强调前述事项是后述事项的依据、基础。
　　「をもとにして」强调把前项作为原始材料，并在此基础上进行加工、整理，或将前项作为参考的事实。
$ [7 |) N& j( h$ \　　この理论にもとづいて、卒业论文を书いた。
! x, g" D& U: w' F5 u7 W# `6 e　　根据这个理论，写我的毕业论文。
　　大豆をもとにして、醤油を作る。
　　以大豆为原料，制作酱油。