日语二级文法解析119－－对象／两者关系 5-36-1

会计考友

　　抜（ぬ）き
  v+ Q1 D5 Q2 V% k  m　　免去；省去
, K! G8 P% Q" O; B: d+ Q　　没有……就不可能
' D) y: P+ }( Y  t6 z  j. c　　Nぬきで / Nはふきで / Nぬきの
! t$ s4 ]; Q5 P% Q5 j/ u　　Nぬきに……V-れない
　　表示「除去……」的意思。
　　1.  冗谈抜きで、真剣にこの问题を考えなさい。
; f( }. ]# x4 W& B' S0 l4 S　　不要开玩笑，请认真地考虑这个问题。
  m2 |* ]. `' D　　2.  仆にとって、酒抜きの人生なんて考えられない。
4 v8 p, b# ?' M1 r0 M　　对我来说，我实在很难想象没有酒的人生。
! \  U7 z/ A0 T  \3 G* o, x　　表示「如果撇开……则无从谈起……」。
8 A. T1 r6 \! U3 M3 H+ f9 P# M* J　　3.  彼の成功は奥さんの协力抜きにして考えられない。
! W# ?4 m' r2 O% o　　没有他夫人的协助，他是不可能成功的。
6 @+ n8 V+ S( S" H1 ^! j　　4.  宗教纷争を抜きにして、世界の歴史は语れない。
  t0 {4 y- |+ H) v5 M5 K　　若撇开宗教之争不谈，则世界史就无从谈起。
! H  }+ P' f' C/ O! p# m% F　　5.  彼の存在を抜きにしては、この会社の今日の発展とても考えられない。
" z; d) b" B+ `( H- ~　　没有他，这家公司就没有今天的发展。