日语二级文法解析117－－对象／两者关系 5-34

会计考友

　　にかかわらず
* y5 x3 B2 I; k4 P- E4 t  m6 n1 x　　不管……
　　不论……
　　Nにかかわらず
　　V-る / V-ないにかかわらず
　　A-い / A-ないにかかわらず
; [# H* `# U$ K9 l" R; |4 e' V) s　　表示不受情况、条件的限制。其后面的述词多为意志性动词。
9 [! d: l( p( [' L- d　　1.  晴雨にかかわらず、运动会を行う。
# x' u" |6 I, j: n+ _　　不管是晴天还是下雨，运动会都照常举行。
9 w) D( w8 N$ B2 K! c1 V　　2.  経験のあるなしにかかわらず、谁でも参加できる。
4 `- @; z% K3 g　　不管有无经验，任何人都可以参加。
. B+ {! }8 E! g8 }) y9 a& L1 l* @7 M  x$ W　　3.  奨学金をもらうもらわないにかかわらず、来年アメリカへ留学する。
6 E( d9 P- n9 U6 {　　不管是否可以拿到奖学金，明年我会去美国留学。
　　4.  携帯电话の场合、使う使わないにかかわらず、基本料金は50元取られる。
　　手机不论使用与否，都要收取50元基本费。
8 q# H+ Q! t" A, A+ [/ \! _　　注：「にかかわらず」 强调不受前项情况、条件的限制。　　　　　「にもかかわらず」则表示前述事项与后述事项相悖，相当于中文的「虽然……但是……」「尽管……但是……」等。
% F/ O- t( b; J$ y2 b. u　　大雪にもかかわらず、観客が大势集まった。
　　虽然大雪，仍然聚集了大批观众。
　　薬をたくさん饮んだにもかかわらず、病状は変わらない。
; j4 L9 F' @5 ]/ j/ c& j2 K　　尽管吃了许多药，症状仍然没有改善。