日语二级文法解析116－－对象／两者关系 5-33

会计考友

　　にわたって
　　长达……；一直……
4 M# R% u. [3 i; l: S) J( d　　从……到……
　　Nにわたって、NからNにわたって
　　前接时间、次数、场所等等有关范围的名词，表示涉及该范围的全部。书面用语。
$ ]1 i# @4 v7 z8 s# ^　　1.  大気汚染の调査を11年にわたって続けてきた。
, b0 p% F, T- @+ ^9 i4 m  t5 t　　连续进行了长达11年的大气污染调查。
3 e2 e$ [; d+ i! G　　2.  私はその小さな岛を数回にわたって旅行した。
5 N$ L5 a. i. @: g) @( v& {' s　　我到那个小岛旅行了好几次。
　　3.  昨日、东北地方全体にわたって强い地震があった。
1 ~$ x' h& l$ A　　昨天，整个东北地区发生了强烈地震。
, E5 S" ?) p& _　　4.  姉は各学科にわたって成绩がいい。
# X2 W  e* l: N　　姐姐各科成绩一直都很好。
　　表示从A点到B点的全部时间或全部空间范围。
　　5.  この文章は脳のし组みから记忆力アップの方法にわたって详しく説明している。
+ e+ g" z, t0 A7 x7 }　　这篇文章从脑部结构，到提高记忆力的方法，作了详细的说明。
　　注：「かれ～にかけて」与「から～にわたって」都可以表示从A点到B点的时间、空间范围。
　　「かれ～にかけて」 所表的并非A、B两点间的全部内容,不一定具有完整的连续性。
　　在涉及整个时间、空间范围时，可使用「から～にわたって」。也可以用「から～まで」来表示。