日语二级文法解析114－－对象／两者关系 5-31

会计考友

　　とともに
　　同是…；一同……
2 s& ?8 d0 x( r. t! j9 M: g　　……同时；随之……
5 o& c( [) h" C# ^5 l) }　　Nとともに、V-るとともに
: Q% M" O$ K' r, V　　前接有关人、单位等的名词。
　　1.  郭沫若は鲁迅とともに近代中国の代表的な文学者である。
/ o/ D! Y+ f4 a( T　　郭沫若和鲁迅同是现代中国具有代表性的作家。
　　2.  记者は救援队とともに被灾地へ急行した。
　　记者与救援部队一同前往灾区。
8 g' N3 l5 T. `* s; O　　表示伴随某事项，而同时出现或同时进行的事项。
　　3.  卒业とともに直ちに结婚する。
　　一毕业马上结婚。
　　4.  地震が起こるとともに、火灾もあちこちで発生した。
　　随着地震的发生，火灾也随之四处出现。
　　5.  薬物疗法を行うとともに物理疗法を并用する。
　　在进行药物疗法的同时，也使用物理疗法。
　　注：书面语，由助词「と」与副词「ともに」复合而成。
　　「とともに」还可以表示同时具有两种属性或特征。可译为「不但……而且……」。
. O" u6 R1 f2 J　　この町は工业都市であるとともに観光地としても有名だ。
) O9 Z; y1 @/ w0 u3 w　　这座城市不仅是工业城市，而且还是有名的旅游观光地。
　　始めてのデートで、嬉しいとともに気がかりになることも多い。
　　第一次约会，既高兴又有许多顾虑。