日语二级文法解析108－－对象／两者关系 5-26

会计考友

　　に反（はん）して
* l# q( a8 C! ~! s' W# M$ N& @5 E　　和……相反
5 L- L& C* s( p: f　　违反；背离
; S8 w1 H* Y$ i1 y5 t( U7 F: \　　既
　　Nにはんして
　　多接「予想、予期」等词语后，表示与主观预测完全不同。
　　1.  予想に反して出席者は多かった。
4 f, P2 a$ ~( K& Y/ m8 H　　与预想的完全相反，结果出席的人非常多。
6 J! X5 Z  T, I6 S　　2.  予期に反して公演は大成功でした。
$ x4 s) T' ~) l  h8 L  }8 a* i　　出乎意料，公演相当成功。
　　表示其前项多为法则、规章等等。
9 B4 E' f. _& B" j! J　　3.  交通规则に反することをしてはいけない。
　　不能违反交通规则。
% i+ e2 b2 ?! [2 u" e: X, Z$ q　　4.  これは経済発展の法则に反することだ。
. y+ |0 s# @1 U4 L　　这是违反经济发展法则的事情。
　　5.  労働法に反する企业を処罚する。
4 s% x" p% K/ J　　处罚违反劳工法的企业。
　　6.  亲に反して、娘はその男と结婚した。
　　女儿违背了父母亲，与那个男人结婚了。
　　注：以「に反する」「に反した」的形式连接名词。