日语一、二级语法逐个练－73

会计考友

　　文法
　　～といい～といい
& ]$ G0 v2 R0 b　　意味
　　～も～も/不论……也好……；还是……也好
8 p) S5 A+ D/ O, K# `! h　　＜「AといいBといい」の形で、A?Bには対照的、并立的あるいは类似の内容を例示する。＞/＜「AといいBといい」中，A与B互为对照、并立或类似的内容。＞
: f; r- i& G0 x　　接続
　　「名」＋といい＋「名」＋といい
　　例文
　　このドレス、色といいデザインといい、お客様によくお似合いですよ。/这件礼服，颜色也好设计也好，都是非常适合您的。
# R$ c$ \- e, T* P' V　　练习
' }' L( d* ]1 S  p6 W　　翻译：不论是手还是脚，都划的伤痕累累。
) k# _* P# p+ R- [6 W% F! [　　答案：手といい足といい、引っかき伤だらけだった。