日语一、二级语法逐个练－75

会计考友

　　文法
　　～と思いきや
2 E7 W, c/ ]1 V# D2 s  }6 N8 z  l　　意味
. ~; {  @8 K  I: ^　　～と思ったけれども/本来以为……；原以为……但出乎意料的是
: z9 c4 Q& g8 D/ L8 G1 V　　＜文语体。结果が思っていた内容に反する时に用いる。＞/＜文语体。表示结果与预料相反。＞
+ ~/ F' i' |8 r; j/ u3 Y　　接続
　　「动?い形?な形?名」の普通形＋と思いきや
/ H9 q. u/ R6 q  s! i. |7 m　　＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞/＜但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞
+ j$ Q& c% M5 Y6 T; t　　例文
　　あわやアウトと思いきや、审判はセーフと宣した。/原想糟了要出局了，但是裁判却宣布安全进垒。
; }9 C6 u( \) @. r& n- z　　练习
　　翻译：本以为会继续前进，可指挥者却发出撤退的命令。
　　答案：前进を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。