文法
3 |% c o5 P% a: N ～といえども
6 x) \! _: H, x1 Q" U 意味+ n' x$ U! @- h+ G: \0 X2 t6 f
～けれども?～ても/即使；虽说是……1 Y8 y, R0 @3 ^9 A
＜文语体の逆接の表现.「いかに～といえども」や「たとえ～といえども」のような形をとると、特别な、あるいは极端な内容を强调する表现となる。＞/＜文语体的逆接表现。以「いかに～といえども」或「たとえ～といえども」的形式，强调特别或极端的内容。＞, i3 z$ K* h$ u, _% i. y
接続
( o6 q5 d6 }5 L- L+ d6 q 「动?い形?な形?名」の普通形＋といえども5 l, P' i* H' _# {( J1 C5 D
＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。＞/＜但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。＞
7 q' g, o4 n( r$ `: Z0 Z 例文6 v: N. K- D$ x9 \6 ]9 ]
近年、医学がめざましく进歩したといえども、病人の数は减少倾向にはない。/近年来，虽说医学取得了长足的进步，但病人的数量并没有减少的倾向。" f/ @% z8 A6 @' J
练习
; F8 u) O; o) U% d' E 翻译：即使再忙，也不能忽视健康管理。
# f$ Y- Q7 H% ]; d 答案：いかに多忙といえども、健康管理を怠ってはならない |
发表于 2012-8-16 12:29:29
