いわずもがな0 b- X, G, e! d
词组。由「いう」的否定式「いわず」加表示希望，愿望的文言终助词「もがな」构成，有三种意思。) u0 m4 ^: Q! c# }
①表示“不说为妙”，“不说也要”。1 v$ h9 P k) K) [5 y. M4 s& h
例句：言わずもがなのことを言って後悔する。（因为说了不该说的话而后悔。）
/ g$ R& I5 T( x2 C! V0 i# s5 O8 _ ②表示“不必说”，“明摆的事”。8 Q; K) Q1 h1 ^ a
例句：言わずもがなの解説。（不言自明的解说。）' j* u: \! F B: [7 \' U# P
③表示“不待言”，“当然”。& W* ~. J; C! H, z
例句：学生は言わずもがな、教師までが集まった。（学生自不待言，连教师也都到场了。）
( h x: ?1 P& O) V; ` うち9 a* V4 B! h7 f N' P& l. W
形式体言。接续法与名词相同，接在活用词连体形或“名词+「の」”的后面。主要有四种用法。/ N+ ^+ i! n* C) I0 Z
①多用「…うちは」的形式，前接表示状态或时间的词，表示在这一期间内，相当于汉语中的“…的时候”。
6 t4 F/ |+ Z" K. m7 l9 y1 i 例句：若いうちに、とかく極端に走りがちだが、理想論だけで。（年轻的时候往往容易走极端，但是空谈理想并不能改变世界。）) {7 e2 Q, }3 E/ V" [: b1 k
②用「…うちに」的形式，前接表示状态或时间的词，表示在这一期间内，其特征是常位有要抓紧时间做某事的紧迫感。相当于汉语中的“趁…”。
, q0 _/ m+ u. J* |5 D 例句：冷めないうちに食べてください。（请趁热吃吧。）
9 b! e7 T O' x& i: u ③多用「…ているうちに」「…のうちに」的形式表示在某一动作进行的期间内发生了后项的变化。相当于汉语中的“在…过程中”。* _1 U2 f4 s. S2 K2 p# o
例句：資料を調べているうちに、いろいろなことが分かってきた。（在查资料的过程中明白了很多事情。）& [) q& L* D- r3 T
④采用「…か…ないかのうちに」的形式，其中「か」之前分别为同一动词的肯定和否定式，表示前项事情刚刚发生（甚至还未结束），紧接着就发生了后项的事情。相当于汉语中的“刚…就…”。
0 [, F m9 G& N4 Y0 ?% B 例句：ホームに着くか着かないかのうちに、発車のベルが鳴り出した。（我刚一到车站的月台，发车的铃声就响了。）# o2 M: ~' A( X/ H3 @
宿題2 G/ A9 \4 T9 L* W
①あんまり腹が立ってので、つい言わず＿＿＿のことを言ってしまった。
! f! @3 |. q! Z5 u 1。じまい 2。がてら 3。もがな 4。ながら% D3 N. H7 M$ s! x% Y
②日本人と付き合っていたら、知らず知らず＿＿＿、日本語が上手になっていた。
! f5 y, u0 c* \* q" w 1。にしても 2。のうちに 3。のうえに 4。にいても: S' L v' j2 v. o K! v
③不要说大人，连小孩子都知道。（いわずもがな、さえ）( s' }' P8 I0 \" a
【答え】0 z& z" G0 `: g1 x, j
①3 太生气了，不由得说了不该说的话。; `6 f8 U7 W$ h( H$ K8 l
②2 与日本人交往，不知不觉中日语变得娴熟了。
* {6 q/ _! q% X' a6 m' E* N ③大人は言わずもがな、子供さえ知っている…… |
发表于 2012-8-16 12:29:29
