日语一级考试语法练习题（42）

会计考友

相違ない
　　词组。「相違」为名词，是“不一致”，“不同”，“分歧”的意思。常以「…に相違ない」接在名词和动词连体形的后面。表示说话人非常有把握。相当于汉语中的“一定…”，“肯定…”等。「…に違いない」为的书面表达形式。
1 L% A% v& ^) c8 l8 r$ k　　例句：犯人はあの男に相違ない。（罪犯肯定是他。）
" t' S, z6 ]  g$ k, F' l　　 即する
7 J: j$ {7 \- _0 r　　自サ动词。一般接在“名词+「に」”之后，相当于汉语中的“根据…”，“按照…”。
　　例句：事実に即して想像を交えないで事件について話してください。（请你不要掺杂自己的想象，根据事实把事件说一下。）
　　 宿題
　　请用今天节目里的语法做汉译日练习。
　　①虽然服装与平时不大相同，但无疑那个人是田中。
　　服装はいつもとだいぶ違うが，_________________。
　　②一下子推进城市的再开发是不可能的。必须根据实际情况制定计划。
　　町の再開発を一挙に進めるのには無理がある。_______________________。
1 ]6 k2 u& L0 X3 k
　　【答え】
* t& e3 R: z/ H　　①服装はいつもとだいぶ違うが、やっばりあれは田中さんに相違ない。
　　②町の再開発を一挙に進めるのには無理がある。実状に即して計画を練らなければならない。