すます
2 Y4 l) L5 n$ V/ X4 [( _, s; t ~ 他五动词。汉字形式为「済ます」。有“弄完”，“办完”，“对付”，“将就”等意思。多用其被动态「済まされない」，相当于汉语中的“不算办完”，“无法将就”。' Y- P9 N) N h* v
例句：このままでは済まされない。（这样可不能算完。）) n6 `# m/ G8 {" }
すむ
6 o9 B1 C& D+ X7 ^6 X8 E8 V 自五动词「済む」有“（问题）解决”，“（事情）了结”等意思。接在表示否定的动词未然形之后，表示不这样做也可以解决问题。「…ないですむ」「…なくてすむ」两种形式都可用。相当于汉语中的“不…也行”，“用不着…”。「…ずにすまない」是其否定形式，相当于汉语中的“不能不…”，“不…不行”。
4 w0 I$ Q/ ^* T9 V 例句：貯金を全部下ろせば、お金を借りなくて済むと思います。（我想如果取出全部存款，那么用不着借钱也行。）
) [ S) s" i& s5 W( Z1 D7 g 宿題
5 S6 ~6 V8 Q; [9 X; i ①課長である以上、そんな大事なことを知らなかった＿＿＿だろう。
' u9 E7 ]& h) Z- B; _8 g$ S 1。でもすまされない 2。でもとまらない
" [# K5 `: D7 |0 _; b9 L) E 3。ではすまされない 4。ではとまらない/ }5 F ?" _1 G4 b. z
②あの社員は客の金を使ったのだから処罰＿＿＿。, z% x' ]+ U! j: [: z
1。するわけはないではないか 2。されずにはすまないだろう4 K1 C) h7 g L$ r
3。せずともよいのではないか 4。してはいられないであろう
$ v; D$ I3 O% `1 b* \& p6 j1 f M ③友達が、余ったいたコンサートの券を一枚くれた。それで、私は券を＿＿＿。
1 K3 i8 z3 |- H) Z% o( I7 I+ t7 W 1。買わずにいられなかった 2。買わざるをえなかった O9 S+ d( [3 X* d: k; l. f
3。買わずにすんだ 4。買わずにはすまなかった
% X; L- n' l+ d5 \; a! l
2 C% e0 C4 g, `( s( C& r 【答え】) j5 U! @3 J& {# M7 L! ~& ~
①3 既然身为科长，那么重要的事情都不知道就太说不过去了吧。
( a( ^+ k5 Z. ?$ ?8 z% t, M+ ?! ~ ②2 那个公司职员使用了顾客的钱，不得不对他进行处罚。, }! D q/ ]2 @
选项一，不会……吧。2 e6 e' J9 T3 c, V4 V. J/ Q3 i
选项二，不……不行吧。
2 B/ |2 r5 o5 A, c8 d 选项三，不是不……也可以吗。
( n2 L2 a' Z! O, l' g% W 选项四 不能……吧! p [$ `0 Z& E2 `
②3 朋友给了我一张多余的音乐会票。因此，我就不用买票了……
, R) C" ?+ z1 E0 q; N) }6 n 选项一，不由得要买。+ I* O1 T1 p% Q" [
选项二，不得不买。$ ?' i& `5 S) Q' L x4 W
选项三，我不用买了。" z# ~7 k$ h! X! }
选项四，不买不行 |
发表于 2012-8-16 12:29:29
