日语语法辅导：日语自动词他动词入门法

会计考友

日本語の動詞においては、自動詞と他動詞が存在しています。
    たとえば（色が）変わる自动、（温度が）上がる、（彼女と）結婚する

    国へ）帰る などが自動詞で、（色を）かえる他动、（温度を）あげる、

    （本を）送る、（荷物を）持つ などが他動詞であります。

& ^- i% w6 T0 P7 I. @8 d0 C    これらの中で、結婚する、送るのように対応的に自動詞他動詞がない単語に対しては、
% ?8 D+ J) Z8 c+ @% x9 a- O
    それほど難しくないと思いますが、問題になるのは、

    "変わるー－変える"や"上がる－－上げる"のように対応的に自動詞と他動詞がセットして

    存在している場合、どっちが用いられたら正しいかということに結構ややこしいのです。
; A( V/ h4 G& [
8 a+ S5 o) ^3 l% }. o: G    それては、次の表を見てみましょう。

    自動詞 他動詞 自動詞 他動詞
" {- Q4 g/ m& x) y
& L9 a8 Q6 j. T" o5 l, F1 H    消える 消す 焦む 焦める
( ~, r1 Q6 \# y
1 G0 ]! U* h9 D    増える 増やす 見える 見る
# n3 j) y( u  X: \
    起きる 起こす 閉まる 閉める
0 J& b* L! N+ F+ Q
    下りる 下ろす 集まる 集める

6 ?' |# P: K9 }, W! j2 E+ Q    鳴る 鳴らす 伝わる 伝える
( [1 Y8 b9 f) O; |( K# }
    つく つける 入る 入れる

    開く 開ける 止まる 止める