2012年12月日语能力考试N2语法系列详解（24）

会计考友

　　本期语法：……上（は）
　　接续：
. U# Y* g9 `9 w; _- l　　动词普通体＋上は
　　意思：
) F- c+ [% W- Q: A2 R3 |8 l　　基本意思和「～以上は」类似，但「～うえは」只能接在动词后面。不过「～うえは」更多地用于“既然已经下了某种决心、既然已经把话说出去了或既然已经到可这个份上，那就必须采取与此相应的行动”这种做好了某种精神准备的语境中。“既然……那就只有……”。
　　例子：
) I  B. Y' J  \' Q! T, ~4 ^" b# O　　1、义母になる上は、いい义母になってみせようと思っているよ。/既然要做继母，我就要做一个模范继母。
( C* H9 |! c8 |1 a( l# q　　2、留学を决心した上は、たとえどんな困难にぶつかっても乗り越えるつもりだ。/既然已经决定留学，那么今后无论遇到怎样的困难都要去战胜它。
　　3、人に见られた上はしかたがない、自首するつもりだ。/既然被人发现了，那就毫无办法了。我打算自首。
　　作业：
6 v8 v+ W5 Q5 k' [　　翻译：自分でやると言ってしまた上は、犠牲を覚悟でやらなければならない。
, ?' d" F/ o7 w' O+ j" o& q　　答案（反白可见）：既然我已经说我自己来干，那就准备付出代价。